Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

398 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
351	Livvi	Kondushi	Dialectal texts, Ethnographic texts		A sid sv’jatkad oldih	Boiko, Tatyana. А потом святки были
352	Livvi	Kondushi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	”Anna pühä-Il’l’ale diäü”	Boiko, Tatyana. Пусть Святому Илье останется
353	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts, Ethnographic texts		Kunne kävüimmö pruazn’eikoil’e	Boiko, Tatyana. Куда мы ходили в гости на праздники
354	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts, Ethnographic texts		Kižoi piättih	Boiko, Tatyana. Устраивали игрища
355	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts, Ethnographic texts		Bes’odat	Boiko, Tatyana. Посиделки
356	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Meil’e kävüi äijü gos’t’ua	Boiko, Tatyana. К нам приезжало много гостей
357	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts, Ethnographic texts		Pruazn’eikkoi piättih	Boiko, Tatyana. Отмечали праздники
358	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts, Ethnographic texts		Nügöi el’än Ül’l’öžes	Boiko, Tatyana. Теперь живу в Верховье
359	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Ethnographic texts		Čupoi	Boiko, Tatyana. Овсяный блин
360	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Ethnographic texts		Pastimpiirai	Boiko, Tatyana. Тонкокорый пирог с крупной начинкой, испечённый на углях