Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

379 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
351	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Proverb, saying	Koir nutab – tullii kandab (Пословицы и поговорки)	~~Pen’t’ ed kazvata, surt ed homeiče.~~ ~~Sarnaspää vaihid’ ed roji.~~
352	Veps	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61) (Как петушок построил себе домик (Сказка))	~~Män’ rebaane: «Godi, ed pästand, ka tuled korbhe, ka sindaa sön».~~
353	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mä mehele manin’ (Как я замуж выходила)	~~A ed affatou mäne, eba venčai.~~
354	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Semenzimaa mö tatamu rughen (Сеяли мы с отцом рожь)	~~– «Ka näge, basib, sä ed dorahnnu kagrad-se».~~
355	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)) (Как бедный мужик обманул барина (Сказка))	~~Ajab bajar’ i küzub mužikal: Ed nähnu neciš proittes mustiš kost’umoiš mužikad?".~~ ~~Astihe, astihe, bajar’ väzui, küzub: "Sina väzuid’ ali ed?".~~
356	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kaži i reboi (sаrn AA 103) (Кот и лиса (Сказка))	~~Gesl’i güudg’au kädou mänod, nimida tomašt, ed ve, ka hän sindaiž kaiken süumadki kaivab dai söb.~~
357	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tikau vätas (Как в колышек играют)	~~Ed ozaida ka paloid, udos, ozaidad.~~
358	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut endo skopun tegüudihe (Как раньше устраивали сходку)	~~Void' rata vägi äjak otab, ka ed voi ka ištud i muga.~~ ~~Pol’ kezad radad kun aigad hiinantegon, potom hän andab siniiž pästes hebod, ed zarabotai ka i andaki ii.~~ ~~Mina: «Mam, midažo sina ed nuuzo-se?».~~
359	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina kond’g’alo putuin' (Как я с медведем встретилась)	~~Mužikäine hüvä olod, akan hot’ kondi s’öb, ed tulo da kacu.~~
360	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina nain’ (Как я женился)	~~– «Ed sida, – sanun, – pagiže, Andrei Fedorovič.~~