Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

392 records were found.

No	language	corpus	Title	Sentences
351	Veps	Biblical texts	Iisus kucub Matvejan (Матфей 9:9-13)	~~¹³Mängat i meletagat, midä nene sanad znamoičeba: "Minä en tahtoi lahjad, a tahtoin, miše tö armahtaižit toine tošt."~~
352	Veps	Biblical texts	Kaks’ sauvojad (Матфей 7:24-27)	~~²⁴«Kaikuččen, ken kuleb nene minun sanad i tegeb niiden mödhe, minä lugeškanden melekahaks meheks, kudamb lendi ičeze pertin kivimale.~~ ~~²⁶Kaikutte, ken kuleb nene minun sanad, no ei tege niiden mödhe, om kuti meletoi mez’, kudamb lendi ičeze pertin letkele.~~
353	Veps	Biblical texts	Joan Valatai (Матфей 3:1-12)	~~Minä sanun teile: Jumal voib nene kived-ki käta Avraaman lapsikš.~~
354	Veps	Biblical texts	Lähtend Egiptaspäi (Матфей 2:19-23)	~~Nene mehed, ked ladiba surmita lapsen, oma kolnuded.»~~
355	Veps	Biblical texts	Päivnouzmpolen tedaimehed (Матфей 2:1-12)	~~⁹Kulištades nene kunigahan sanad tedaimehed läksiba matkha.~~
356	Veps	Biblical texts	Mehen Poigan tulend (Марк 13:24-32)	~~²⁹Mugažo konz nägištat kaik nene azjad, ka tekat, miše nece aig om läz, ani verajanno.~~
357	Veps	Biblical texts	Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Марк 12:1-12)	~~³No nene mehed tabaziba händast, löiba i oigenziba tagaze pal’hal kädel.~~ ~~⁷No nene mehed sanuiba kesknezoi: «Hänele jäb kaik ižandaspäi.~~
358	Veps	Biblical texts	Iisus i Zevedejan poigad (Марк 10:35-45)	~~Nene sijad oma nenile, kenele om vaumištadud."~~
359	Veps	Biblical texts	Iisus pagižeb völ kerdan ičeze surman polhe (Марк 10:32-34)	~~Iisus kucui ičezennoks nene kaks’toštkümne openikad i pagižeškanzi heile, midä hänele tegese:~~
360	Veps	Biblical texts	Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi? (Марк 10:1-12)	~~⁸i tartub ičeze akaha, i muga nene kaks’ tegesoiš ühteks hibjaks.~~