Texts
Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help2 017 records were found.
| No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 361 | Livvi |
Syamozero |
Nu ku leikatah | Ну, как сожнут | |
| 362 | Karelian Proper |
Voknavolok |
No se oli Pyhän-Il’l’an parta semmoini sitä sanottih | Бородой святого Ильи называли | |
| 363 | Karelian Proper |
Myandyselga |
No, iel’l’ä l’eikattii Il’l’aksi Pyhiä Il’l’ua, ruista | Раньше к Ильину дню жали рожь — «святого Илью» | |
| 364 | Livvi |
Syamozero |
Ennen pyhinpäivin | Раньше по воскресеньям | |
| 365 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Mie kuulin | Я слышала | |
| 366 | Karelian Proper |
Kestenga |
Pänttö läksi Kiirikkinä | Пянттё пошёл в день Кирика | |
| 367 | Karelian Proper |
Padany |
Pedruna šoaree käyd’ii papit | На Петра на остров попы ездили | |
| 368 | Karelian Proper |
Padany |
Ka tuošša oli Sv’atoi ostrof | Вот там был святой остров | |
| 369 | Karelian Proper |
Padany |
Voimatoin mies | Больной (букв: бессильный) мужчина | |
| 370 | Karelian Proper |
Kestenga |
Il’l’anpäivän ta Petrunpäivän välillä | Между Петровым и Ильиным днём |