VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 178 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
361 New written Veps
 Journalistic texts Oksana Čurigina. Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš
  1. Lehtesed lankteškanziba puišpäi, kaik čomad änikod koliba viluhu i mezjaižil ei olend nügüd’ nimittušt sömäd.
  1. Hö kül’miba, no nikuna ei voinugoi peittas kovas tulleišpäi, tahtoiba söda, no niken ei tahtoind abutada heile, ved’ kaik toižed živatad jo amu zavodiba vaumitadas tal’veks.
  1. I vaiše kaks’ laškad sebranikad pidiba ičeze šoidukahid paidoid, miččed ei lämbitanugoi heid, ei kaičenugoi kül’mäs säspäi.
  1. Heil ei olend kodid, sömäd, toižid sebranikoid, kudambad voinuižiba abutada heile.
  1. Ved’ niken ei tahtoind sebrastadas laškoiden mezjaižidenke.
  1. Heiden hambhad jo kolkotihe viluspäi, penikaižed suugaižed muga kül’miba, miše mezjaižed ei voinugoi leta.
  1. I nikonz hö ei unohtanugoi vanhad melekast Mezjainebaboid, hänen hüväd abutegod.
362 New written Veps
 Journalistic texts Children's folklore Ken om vedäi?
  1. Ved’ ei olend siloi tedomašinoid, lapsed paksumba mänetiba aigad veresel il’mal.
  1. Necehe vändoho voib väta ei vaiše irdal, no eskai školas-ki rat’kaigan.
363 New written Veps
 Journalistic texts Marina Mališeva. Čoma kezalebu
  1. Pidab sanuda, miše nece ei ole minun ezmäine matk Suomehe, no kaikuččen kerdan se andab minei uzid sebranikoid, hüväd mel’t, uzid tundmusid.
364 New written Veps
 Journalistic texts Valentina Grekova. Puhtaz londuz – vahv tervhuz’
  1. Spasib kaikile, ked ei olgoi üks’kaikuižed neche problemaha i tahtoiba kaita meiden mad puhthudes tulebile sugupol’vile.
365 New written Veps
 Journalistic texts Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!
  1. Lidnale om jo enamb 700 vot, hot’ sen tegendan oiged päiv ei ole tutab.
  1. Hot’ openduzčasuiš da -formas oli toine da ei lujas vessel pagin professor Janošanke.
  1. Kerdan Gergei (Gergely), vengrialaine praktikant-kel’tedai, kerazi kaik meiden nimed da familijad, löuzi pojavad niihe vengrialaižed sanad da kuvazi necidä ühtel al’bomlehtel (midä sigä vaiše ei olend olnu).
  1. Nece om ristit, kudambale ei ole üks’kaik, ristit, kudamb paksus nägeb edelpäi negativižid tendencijoid suomalaiž-ugrilaižes kel’mirus, no kaiken-se hänel om väged, miše tehta projektoid, painda kirjoid.
  1. Hän sanui, miše pidab tehta ičeze azjad da ei sa kundelta nenid ristituid, kudambad sanuba, miše se om tühj da ei ole tärged.
  1. Erašti mö kundlim hänelpäi ei lujas hüväd sanad Venämas da Evropas, no iče-ki voim sanuda tot.
  1. Vengrialaine fizik da Nobelin laureat Deneš Gabor (Dénes Gábor) kerdan sanui: ”Tulebad aigad ei sa endustada, no sidä voib loda”.
366 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?
  1. Kafedrale tuleba üläopenikad, kudambad tahtoiba opeta ei vaiše suomen, no vepsän da karjalan kelid.
  1. Erasil heišpäi oma vepsläižed jured, erasil ei ole, no kaikil päzunikoil om melentartuine istorii.
  1. Minä meletan, miše om lujas äi venäkelišt literaturad, mitte ei ole kätud vepsän kel’he.
367 New written Veps
 Journalistic texts Karolina Lonina. Minun pradedoi
  1. Rürik ei heitänd ni üht kalud, kaik oli tarbhaižen.
  1. Minun dedoid ei ole jo hengiš.
368 New written Veps
 Journalistic texts Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…
  1. Läz kaikuččel Venäman suomalaiž-ugrilaižel rahvahal ei ole dramad.
  1. Rahvahad ei el’gekoi toine tošt.
  1. Kaikutte radab ičeze probleman pätandan poles, ei ole suomalaiž-ugrilaižiden kul’turiden surid ühtenzoitusid, organizacijoid.
  1. Sikš lapsiden literatur äjil rahvahil ei ole kehitoittud muga hüvin – ei ole kenele kirjutada).
  1. Mö voim uskta sihe vai ei uskta, no mö tedam, miše vähäluguižiden rahvahiden keled hilläšti kadoba meiden elospäi.
  1. No pidab el’geta, miše nimitte valdkundan zakon ei vajehta necidä situacijad, ku iče ristituil ei linne tahtod teta ičeze kodikel’t, pagišta sil da sirtta sidä norele sugupol’vele.
369 New written Veps
 Journalistic texts Uskon, kaičen istorijad
  1. Ved’ fil’man tegeb ei üks’ mez’.
  1. Meile oli melentartušt, miše kaikuččel predmetal oli ičeze sija i se oli valitud ei muite.
  1. Meiden fil’m oli üksjaine ei venän kelel.
  1. – Ka, ei sa tehta teleprogrammid tühjal hengel.
  1. Kut kirjutada kirjoid vai kirjutesid ei sa pal’hal südäimel.
  1. – Om tetpas, miše ei kaikutte vepsläine el’gendab vepsän kel’t.
  1. Voib olda, kahtes sadas vodes päliči ei linne jo vepsläižid, ken tedab...
370 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Läksi Čoma praznik
  1. ”Kivikaroi”- stancijal pidi tehta sild lapakoiš kivišpäi muga, miše se ei lanktenuiži, toižed tegiba čuhundusen kivišpäi, kel se linneb korktemb.
  1. Praznikal ei olend aigad tusttuda, ristitud hüvin mänetiba aigad.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages