Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
361	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Ekzamenad oma opakambad, mi hired	~~Jäl’gmäižel urokal, konz meile jo ei jänd ni üht ilošt mel’veht, ken-se sanui, miše meiden opendai surmahasai varaidab hirid.~~
362	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...	~~Täl vodel se mäni jo 16.~~
363	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tarbhašt radod tehtas ei tühjaks	~~Heid jo varastab äi melentartuižid azjtegoid, hüvid da pahoid melid, arvznamoid, äi uzid idejoid da satusid.~~
364	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Estilaižed kucuba Karjalan norištod kinokursile	~~Estinmal jo äi vozid tehtas kinokursad noriden mehiden täht.~~
365	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Jo necil openduzvodel hö opendaškandeba vepsän kel’t.~~ ~~Hot’ opendajan rad om jo tutab Kristinale, hän lujas holdui ezmäižel openduzpäiväl.~~ ~~Läz školad jo keradaškanzihe kazvatajad lapsidenke.~~ ~~Mugoižed änikod änikoičeškandeba kezan lopus, konz il’m om jo sügüzline i kaik ümbri vaumičese jo sügüzeks.~~
366	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	~~A muga-ki, tuled jo mecaröunale, a vastha putub ”kover” ristit, pidab pihkudme mända edemba, miše ümbärta sidä.~~ ~~Naku om jo tehtud arb, tactud puzuižed, valitud tehuded, vastatud hüvä ristit, ümbärtud ”pahasil’m” ristit.~~
367	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Piterin agjan Ojat’-jogen randal jo amussai eläb vepsän rahvaz.~~ ~~Enččed külänikad, kudambad jo amu oma lidnan eläjad, tuleba kodikÜläha, miše lebaitas, rižada ičhižid, lähtta ongele da unohtada lidnan jügedad, holevad elod.~~ ~~Praznik zavodiše jo aigoiš homendesel.~~ ~~Pidab sanuda, miše erased ristitud jo ei kävelkoi kaumištole necil päiväl.~~ ~~Nored, voib olda, jo ei uskkoi enččehe veroho, hö tegeba ritualad muite, ei pangoi niihe sur’t znamoičendad.~~
368	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Matk ümbri Skandinavias	~~Elina Liukkonen ühtes ičeze mužikanke tegiba jo äi matkoid mirudme.~~
369	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagiškam vepsäks videokursiden abul	~~Jo necen voden lopus ned kaik linneb diskoil da pandas internetha.~~
370	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Völ oli üks’ azj: svetud ende pertiš ei olend i pidi ištta säresidenke, möhemba jo oliba kerasinlampad.~~ ~~Vanhembad neiččed oliba jo vaumičenuded kezerdusen, ka koukuižel kudoiba kruževad, kruževoid pidi sidoda äjan, miše vaumita sajaks.~~