Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

615 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
361	Southern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Neižne voikab laval (Девушка причитывает, расхаживая по полу)	Sirte, äjou tatkoo, sirte, äjou mamkoo, mii eme voiliima i dumaida i smet’t’a necen suren dumaažen, necen suren smet’kaažen, necen suren gor’aažen, eme voi ni složd’a, ni plošt’a.
362	Central Western Veps	Folklore texts	Bridal lament	Nevest voikab podruškoile (Невеста обращается к подружкам)	L’ubovnijad tii minun podružnikeižed, minä ičiin' vouktan voudeižen krasuižetan i likuižetan, i jäl’gmeižen necen tämbeižen vouktan pejeižen, i nene jäl’gmeižed minuteižed.
363	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Hänen südäin om runoiš	~~Sikš hänen runoiš kulub i necen külän nimi i erased vepsläižed sanad ...~~
364	New written Veps	Journalistic texts		Tervhen tuldes, Vauged Tigr!	~~Necen voden ”ižand” om Vauged Tigr.~~
365	New written Veps	Journalistic texts		Premijad opendajile	~~Necen kun augotišes openduzministerstvan radnikad tegiba opendajiden konkursoiden ühthevedoid.~~
366	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Miš holdub vepsläine norišt?	~~Heiden keskes olin minä-ki, necen kirjutesen tegii.~~ Delegatad vepsläižišpäi Vastusen augotišes Anna Anhimova, necen organizacijan pämez’, sanui miččed küzundad mö otam ezmäi kaiked paginaha i miččid problemoid pätam. ~~Kut pätta necen probleman i keda löuta- mö meletim lujas äjan ecten vastust.~~
367	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Openduzkursad Vengrian mal	~~Karjalaspäi tulin minä, necen kirjutesen tegii, meidenke oli völ ”Oma Mua”-lehtesen lehtmez’ karjalaine Jelena Filippova.~~
368	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš	~~Sido rahvahan da valdmehiden keskes oli vaiše necen radgruppan kal’t.~~ ~~Necen probleman polhe pagištihe konferencijan aigan.~~
369	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)	~~Olen veretanu necen pun, pilin sigäpäi palaižen, a jäl’ges tegin udavan.~~
370	New written Veps	Journalistic texts		Kodiman kaičijan päiv	~~Vodespäi 1946 necen praznik nimitadihe Voin-Merilaivišton da Armijan päiväks.~~