Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

390 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
361	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kooz živat läžub (Когда скот болеет)	~~Nece primet sur’ – artut’uu vįčišaib.~~
362	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kožeunik tegi nahkan... (Кожевник выделывал кожу...)	~~Sur’ kanz ka midak paukata, siloo dengas-se nuuž ol’.~~
363	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tegiba rihen, aitan i lävän (Как делали ригу, амбар и хлев)	~~Ahtooba rih’t’ kaks’, ku sur’ ka.~~
364	Southern Veps	Dialectal texts		Nel’ järved (Четыре озера)	~~Jär’v sur’ diki krugom bor, mustikišt da vaaged sohud da nabolįšt.~~
365	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kagran ani pahoon’ kondi sei (Медведь сильно поедал овес)	~~Vokurat pöl’gätišelen sur’ kondikulu kagran söb.~~
366	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondikulu razihe minum päle (Как медведица на меня бросилась)	~~Ku sigäpää razihe sur’ kondikulu( mam heiden), da davai kesked ted-se skokta.~~
367	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Miiden der’oun Kerčak (Наша деревня Керчаково)	~~Edou oli der’oun sur’, kaks’küme pertid.~~ ~~Minun dedau kanz oli sur’ diki, kaks’küme mes’t’.~~ ~~Ken ühca kir’bid mälib, ken kahca keu kanz ii sur’, ka kus’ kir’bid mälib pöuväst.~~
368	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut oludon keittas (Как пиво варят)	~~Sur’ ningite kerandost dvenadcat’ mänop.~~
369	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad (Как ставят капканы, силки, ступки)	~~Sur’ kondi oli.~~
370	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Savesiine glinka (sarn AA 333*B) (Глиняный мальчик (Сказка))	Puttihe mužikad lituukoime, asttas nitmaha, sur’ artel’: «Mužikad, mina tattain’ süin’, dai mamtain’ süin’, dai länged süin’, kožlin’ süin’ dai värtnän süin’ dai tiit-ki sön». ~~Puttihe akad vastha haravoid’me, sur’ artel’.~~