Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

527 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
361	Panozero	Dialectal texts		Kuin hauvattih kuol’ijua	~~Ka on, šanottih toko meil’än iel’l’ä, jotta, kun šuur’i grobu tulou, n’i sul’iu pokon’n’iekkua tuaše.~~ ~~Šuuri kun tulou, jotta pit’embi pokoinniekkua äijyä, n’i šanotah, tuaš sul’iu, toin’i l’ien’öy jäl’keh.~~
362		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 4	~~Valtameri oli niin šuuri, jotta ei mistänä näkyn rantua.~~
363		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 3	~~– Vejellä on šuuri merkityš, virkalti viisaš Pilvi.~~
364	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Karakina. Omat mečät ollah mielusammat	~~Petäjän nimie kantau šuuri terveh puu, kumpani parahittain paššuau rakennušhirrekši.~~
365	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Irina Komissarova. Ožakaš käzi	~~I täššä hiän kekši kuin edähizeštä čolapaččahašta taivahah nouzi šuuri čolaroju.~~
366	New written karelian	Literary texts		Nina Arhipova. Talvi	Šuuri kinoš talon luona Lapšukkaisie vuottau.
367	Kontokki	Dialectal texts		Ent’iseštä elämäštä	~~No šuuri myl’l’y ol’i.~~ ~~N’iit ol’i šuuri, šuuri vakka.~~ ~~šuuri pešu luajittih äijäkšepäiväkši.~~ ~~Še ol’i šuuri pruasn’iekka.~~
368	New written Tver	Journalistic texts		Veneh karjalaisien elämäššä	~~Šyyšpimiellä, luajittih šuuri tuli ta niin ilmotettih, jotta tarvitah ehätyštä.~~ ~~Košešša, varšinki još še oli šuuri, piti olla taitava ta tarkka.~~
369		Journalistic texts		Matti Pirhonen. Smörö-Juakko	~~– Še oli hirvien šuuri ukko, še Smörö-Juakko, muisteli aikoinah Okahvie-täti.~~ ~~Hiän oli šilloin vanha, kun mie muissan, piä ihan harmua, no šuuri turpie parta kuin kiukuahavu oli pikimušta.~~ ~~Kiät hänellä oli šuuret kuin tämänilmaset lapiet, hyvin hiän oli väkövä ta šuuri mieš.~~ – Ka, hiän kun oli niin julman šuuri ta karvani mieš, niin moušot šen tähen ruvettih häntä šanomah Smörökši, kun šemmoni mörkö, vähäsen niin kuin kontienmallini hiän oli, šelitti eräš vanhuš liikanimen šyntyö. ~~Pirtin nurkašša oli šuuri kivilöistä kuvottu kiukua ilman trupua, niin jotta kiukuašta läksijä šavu leijuali pirtissä, kun halot palettih.~~
370	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Tovellini šankari ta hyvä ihmini	~~Täyty 75-vuotta, kun loppu Šuuri Isänmuallini šota.~~ ~~Vuotena 1985 täyty 40-vuotta, kun loppu Šuuri Isänmuallini šota.~~