Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

570 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
361	New written karelian	Biblical texts		Iisussa gadarilaisien muašša (Марк 5: 1-20)	~~¹¹Ei kovuan loittuona vuaran rintiellä oli šuuri šikakarja šyömäššä.~~
362	New written karelian	Biblical texts		Iisussa vakauttau myrškyn (Марк 4: 35-41)	~~³⁷Äkkie nousi šuuri myršky.~~
363	New written karelian	Biblical texts		Iisussa tulou kuulušakši (Марк 3: 7-12)	~~Hänen kera matkasi šuuri joukko rahvašta Galileijašta.^ Ihmisie tuli niise Juutijašta, ⁸Jerusalimista, Itumeijašta, Jortanojoven takuata ta vieläi Tiiran ta Sidonin šeutuloilta.~~
364	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Niskankylä (Ниска (Зашеек))	~~Täššä oli šuuri joki, koški.~~
365	New written karelian	Biblical texts		Iisussa kuččuu Leevin (Марк 2: 13-17)	~~Šuuri rahvašjoukko tuli Hänen luokši ta Hiän opašti heitä.~~
366	Poduzhemye	Dialectal texts	Narrative	Emmä ole opaštun (Мы не учились)	A mid’ä lau, kažvan da šuur’i olen tuommon’i, mit’eim mie, mie kävel’in n’ed’äl’in školah, šanotaa "Šie olet meil’ä učit’el’n’ica", lapšet šanotah, "Midä šie kävel’et školah?
367	New written karelian	Biblical texts		Iisussa noušou kuollehista (Матфей 28: 1-15)	~~² Äkkie tuli šuuri muanjärissyš, šentäh kun Hospotin anheli laškeutu taivahašta.~~
368	New written karelian	Biblical texts		Iisussa otetah kiini (Матфей 26: 47-56)	~~⁴⁷ Iisussan vielä paissešša tuli Juuta, yksi kaheštatoista opaššettavašta, ta hänen kera šuuri miešjoukko miekat ta šeipähät käsissä.~~
369	New written karelian	Biblical texts		Hätäpäivät (Матфей 24: 15-28)	~~²¹ Niät kun šiih aikah tulou šemmoni šuuri ahissuš, mimmoista ei ole ollun muailman alušta täh päiväh šuate eikä konšana enämpi tule.~~
370	New written karelian	Biblical texts		Peittopakina viinasatun vuokruajista (Матфей 21: 33-46)	~~Hospotilta tämä on tullun, ta meistä še on šuuri kumma.~~