Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

438 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
361	New written karelian	Literary texts		“Piäsitkö piällä?”	~~Miehellä piti olla kakši venehtä, košen alla tai piällä.~~
362	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Viisaš kišša	Kuuli šen repo i šanou: – Mie tahon olla čuarina.
363	New written karelian	Journalistic texts		Šuihkulähtien elävä vesi	~~Muiten ei ni voinun olla.~~
364	New written karelian	Literary texts		Kirjolla heinie	~~Kaikki tapahtu niin šukkelašti ta ketteräšti, jotta poika ei voinun olla ihailomatta muamuoh.~~
365	New written karelian	Journalistic texts		M. B-kov. Karjalaisien elämäntavat	~~Ka šiämeššä ne voijah olla melko likaset ta talvella hyvin vilut.~~ ~~Tietyšti kevätkylvönä heposet voijah olla kallehet, šentäh monet ei ni muokata omie mua-aloja.~~ ~~Karjalašša ei olla hyvin kehitetty šuutarin, rautašepän, puušepän ammatit.~~
366	New written karelian	Journalistic texts		Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~Karjalaisšuomelaiset yhtehmänöt ei olla näillä šeuvuilla harvinaisuš, Vuokkiniemi on lähellä Šuomen rajua, noin 100 kilometrin piäššä.~~ ~~Konša mieš kučuttih töih Vuokkiniemeh, hiän läksi kaččomah ehotettuo ruatopaikkua šuurešti epyällen, jotta šuoštuu – mimmoni še koulu voit olla pieneššä kyläššä?~~ ~~Myö naiseni kera olima aivan šokissa, emmä ajatellunkana, jotta kylissä voit olla šemmosie kouluja.~~ ~~Konša Natalja ta Andrei piätettih muuttua Vuokkiniemeh, tuttavat šanottih, jotta ei hyö olla normali-ihmisie.~~ ~~Natalja ta Andrei ei olla šitä mieltä, jotta Vuokkiniemen koulušša opetetah Šuomen koulujen tapah.~~ ~~Vet pitäyhän proplemojaki olla kylän elämäššä.~~ ~~Eikä še muiten voi olla.~~
367	New written karelian	Literary texts		Kauron eväškesseli	~~Eipä šiinä Kauro ošannun olla huolettah, ei huolet huhmareh joutan.~~
368	New written karelian	Journalistic texts		Serö Saikko. Karjalaiset	Oli mitein oli, ka myö šen talon kuitenki oštima šykyšyllä, kun Kaarina tahto vielä kešän ajan olla šiinä omašša tuaton rakentamašša talošša, ei še omašta talošta ole helppo lähtie muuvvalla muajilmah... ~~Šilloin Šuomešša elettih jo šitä aikua, jotta alko liikkuo ei-šuomelaista rahvašta, varaštamista ta ryöštämistä alko olla ylen äijä.~~ Puavila vielä nytki pitäy iččietäh viäränä, jotta ei antan muamon olla šielä omašša talošša, anna olis elän šielä ta varmašti olis elošša vielä pitkäh, eikä olis kuollun tuškah tiälä Helsinkissä.
369	New written karelian	Journalistic texts		Natalja Krasavtseva. Tutuštukkua Lappi-tätih	~~Voit olla, jotta tulovaisuošša Lappitäti ta Sampo-poika tullah ei vain Koštamukšen, ka i koko Karjalan nimikortiksi.~~
370	New written karelian	Literary texts		Muissattako Šimanua?	~~Niillä tuppelaisilla ta muilla šen peräläisillä kieli kun šuattau olla priušan tai šoman šuarnan šeppona – konša minä tarviččou.~~