Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
361	New written Livvic	Journalistic texts		Romanov Jevgenii . Uskomatoi sygyzy	~~Linduine huolestuksis da igäväh luaduh piipetti, tuli muga lähäl, kai sai koskie sidä käil.~~ ~~Minuu vastai piätoimittai, kuduale minä sanelin kai, kui oli, da annoin edukädeh luajitut piirustukset.~~ ~~Nevvostoliiton Tiedoakadeemien tyveh oli kai luajittu erilline komiissii, kudai sellitti kaikkii faktoi, kuduat koskiettih tundemattomua lendäjiä objektua, kudai nähtih 20.^ syvyskuudu 1977.~~
362	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Urhonaizien ozat (Судьбы олонецких партизанок)	Kai nygöi jällel on, kai loittoni – ei kiäny.
363	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Karjalan kielen uuzi elos	~~– Äĳät zualas kai itkiettih.~~
364	New written Livvic	Journalistic texts		Muaman päivy (День матери)	Kanzoinvälizeh Naizien päiväh verratunnu, kudamua pietäh kaikkiel samannu päivänny – 8.^ kevätkuudu, konzu hyvittelylöi otetah vastah kai rahvaskunnan parahan puolen ezittäjät, Muaman päiviä eri valdivolois pietäh eri päivinny, se on kiini perindöllizis kanzallizis kul'tuurois da mualoin eri tavois. Kačahtus mennyöh aigah Kai histourii on täyzi kiitossanuoi rahvaskunnan jatkamizes auttajan naizen puoleh da muamažuon kunnivoiččemistu. Täl perindöl voi olla eri variantua: ruskei kukkaine ryndähäs tarkoittau, ku hänen muamanke kai on kunnos, valgei – sen, ku hänen muamah on siirdynyh tuonilmazih, ga ristikanzu händy yksikai mustau da kunnivoiččou. ~~Häi sai 27 kerdua: mondu kerdua hänel rodivuttih kaksozet, kolmozet da kai nelli lastu yhtelaigua.~~
365	New written Livvic	Journalistic texts		Periodika-julguamo	~~Vuvvennu 1995 kai Karjalan tazavallan karjalan, suomen da vepsänkielizet lehtet da žurnualat ruvettih piäzemäh ilmah Periodika-julguamos.~~ ~~Vuvves 2016 kai Periodika-julguamon lehtet da žurnualat piästäh ilmah värillizinny.~~
366	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Libertsova. Virboin kukkazet	Pajuloin kukkazet, Gu hienozet jänöizet, Pehmiet da valgiezet, Harmuat piähyzet, Lyhyčät händäzet, Oksazil istutah, Talvi kai kukitah. Kai talvi, gu keviäl, kukittih, Tervehel nävöl ovvostettih.
367	New written Livvic	Journalistic texts		Anna Usova. Voitonpäivy	~~Tan’a kai hypähtih hyväs mieles.~~ ~~Konzu kai piiruat oldih pastettu, pandih kiehumah čuajut.~~ ~~Voitonpäiväkse kerävyi kai kylä.~~
368	New written Livvic	Journalistic texts		Ozan irvistely vai oligo löylyy? (Ирония судьбы, или С лёгким паром!)	~~Pertilöis kai pertilomut ollah enimälleh samat, kui Žen'an fatieras Moskovas, ga nuori mies on liijakse humalas, häi ei näi eroloi.~~ ~~Konzu fil'man piähenget ozutettih toine toizele pasportat elopaikan kirjoihpanendoinke, sit vai kai selgeni.~~ ~~Huondeksel hyö tundietah, ku kai, mi tapahtui heijänke oli hairahtus, da piätetäh erota.~~ ~~Kai muuzikku fil'mas on Mikael Tariverdijevan kirjutettu.~~ ~~Läs kai kuvavukset mendih Moskovas da vaiku erähii ozii kuvattih Leningruadas.~~ Kul'tuuruvaikutus Vuvvennu 1981 Nevvostoliiton kommunistizen partien XXVI kerähmöl Leonid Brežnev omas selvityspaginas mainičči fil'mas: Ei pie sellittiä, kui on tärgei, ku kai meis ymbäri olis kaunis da hyvän mavun mugah. ~~Fil'man piähengil ollah indielazet nimet, kai tapahtuu Čikagos da Nju Jorkasе.~~
369	New written Livvic	Journalistic texts		Täyzi-igäzet lapset (fil'mu)	~~Vit'a kuččuu fatierah kymmenii toizii lapsii, kudamien periä kai kois rodieu piälailleh.~~
370	New written Livvic	Journalistic texts		Edvard Gylling (Гюллинг, Эдвард Александрович)	~~Sie elettih kai tazavallan piämiehet.~~