Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

479 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
361	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Eloh jäi vai yksi Kol’a.~~ ~~Ruado oli jygei, yksi dielo on päiväl kalat kazvattua, toine die lo yölöil vardoija meijän järvii ryöstökalastajis.~~
362	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Voinan lapset	~~Yksi sevoitar Aleksandr jäi hen gih, händy vai ruanittih voinal.~~ ~~Muamo musteli, kui ehtäl tuldih heijän kodih suomelazet, yksi heis, ruskeitukkaine da korgei kazvol Mattisaldattu tahtoi tuttavuo Tan’oibuaban kel, luadi kai nuoren čoman lesken mieldy myö.~~ ~~Silloi omahizet sanottih ilokse: “Pidäy naija teile, sit sugunimi rodieu yksi!”~~
363	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Eihäi yhteh kniigah synnytä kai Kindahan kylän zuakkunat dai yksi ristikanzu kaikkii zuakkunoi ni musta ei.~~ ~~— Mittuot sinul ollah merežit, yksi- vai kaksikielizet?~~ Yksi akois nostaldi piän, kačahtih jovelpäi da hyväs mieles kirgai: “Mittuot ollah viizahat da siästäjät meijän mužikat: iče astutah pal’l’ahin jalloin pitky matku kivikästy jogirandua myöte, a kuivat virzut da hattarat jo omah randah tuldih.
364	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Voinan lapset	~~Yksi sevoitar Aleksandr jäi hen gih, händy vai ruanittih voinal.~~ ~~Muamo musteli, kui ehtäl tuldih heijän kodih suomelazet, yksi heis, ruskeitukkaine da korgei kazvol Mattisaldattu tahtoi tuttavuo Tan’oibuaban kel, luadi kai nuoren čoman lesken mieldy myö.~~ ~~Silloi omahizet sanottih ilokse: “Pidäy naija teile, sit sugunimi rodieu yksi!”~~
365	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Runohuavoine	Rahvahan runohuttu pikoi pienile lugijoile Yksi, kaksi, kolme, nelli.
366	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~Tiijän hyvin vai sen, ku mollembat oldih kirjahmaltajat, yksi oli kolhouzan predseduatel’annu, toine – sel’sovietan.~~
367	New written Livvic	Literary texts		Galina Ol’kina. Ajoin minä kerran Piiterispäi	~~Yksi vahnu, a toine oli nuorembi, ga paginat heil lua jittihes.~~ ~~Hätkie ei oldu, yksi vai yö oldih.~~
368	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Vladimirova. Igäine saldattu	~~Mi piälöi sinne dai saldattoi muah meni, vai yksi Jumal tiedäy, muga buat’ušku sanoi.~~ ~~Ga oli vie yksi neičoi, vahnembi sizär Lukerjan Urinija, händy sežo annettih miehele Pyhäjärven Mihail Trofimovale.~~ ~~Heile annettih yksi vintouhku kahtel.~~ ~~Meil oldih kai urokat suomekse, vai yksi urokku oli ven’akse.~~ ~~Yksi kyläläine meijän Dus’ačoi Kuzminan ruadoi kiändäjänny suomelazil.~~
369	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Omamualazet	~~– Sinun perehes et sinä yksi ole, ken loppi suomen kielen laitoksen.~~
370	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Ruočin kivi	~~Samas kniigas löydyi vie yksi starin sih nähte, kui Porajärven kyläkundah kuulujan Soudjärven kylän muanruadajat rahvas ajettih litvalas-pol’skoloi “panoi” suoh da upotettih heidy sinne.~~