Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 178 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
371	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Möst sügüz’ školan pordhil...	~~Necil vodel školha tuli uz’ nor’ opendai, kudamb ei muga amu iče openzihe neciš školas – Al’ona Vladimirovna Dudova.~~
372	New written Veps	Literary texts	Seičemevozne tütär	~~Minun mužikal hebo om, ei ole sidä heredambad nikeda.~~ ~~– Kut-žo ei voikta?~~ ~~A sulemb unt ei ole nimidä!~~ Pördihe mužik kodihe völ opalahamb: – Avoi, tütrem, ei sa lähtta gor’aspäi. ~~Tošt šonad meiden cipuižed ei sögoi.~~ ~~”Nu, – meletab mužik, – mugošt jügedad tegendad eskai minun tütär ei voi tehta”.~~ ~~– Minun tatoi kuival randal ongitab, ridoid vedehe ei pane, a minä lepkel kandišen kalad da keitän lent.~~
373	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Openduzvastuz Vidlas	~~Vastusen lopus opendajad starinoičiba ičeze rados da holiš: kus-se ei täudu vajehnikoid, kus-se om jüged kerata tahtnikoid opendusehe.~~
374	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Jakko Rugojevad tetas ei vaiše kut runoilijad, kirjutajad da lehtezmest, hän oli tetaban kundaližen radnikan, ičeze man patriotan.~~ ~~Hän völ ei ehtind lopta sidä, kut koli hänen tat.~~ ~~Hö teziba, miše Jakko ei ole üks’kaikuine heiden pakičusihe da gor’aha, kaiken abutab i tugedab heid.~~ ~~Hän ei vaiše kirjuti, no kändi-ki kirjoid.~~ ~~A pajoid, ozoitesid, muštatišid ristitud otiba paginaha joga päivän, niid eskai ei homaitud-ki.~~ ~~No hän ei ehtind lopta radod.~~
375	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~Kuni Šokšus om mugoižid aktivižid mehid, vepsän kul’turan kaičendas ei tarbiž holduda.~~
376	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	~~Nece om jo ani toine muzik, se om vajehtadud, tägä pajatadas ei muga, no mugoine muzik abutab kaita rahvahan tradicijad, abutab udessündutada da kehitoitta sidä”.~~
377	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~Mö voim kacta ei vaiše Karjalan, no i toižiden agjoiden vepsläižiden kul’turad.~~
378	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Mi om meles, se i keles	~~Ningošt muštatišiden kogomust, mittušt voiži lugeda kaikutte tahtnik vepsläižil ei olend.~~ ~~Konz paindas fol’klortekst, ka kaitas se paginal, ei vajehtagoi tekstad.~~ ~~Om muštatišid, miččed ei mülünugoi nimiččele temale.~~ ~~Om muštatišid, miččil om analogoid toižiš keliš, erased ei toštkoi.~~ ~~No Ol’ga sanub, miše ei kaiken om hüvä, konz muštatišel om analog toižes keles.~~ ~~I ei vaiše vepsläižile.~~
379	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Karjalaine ”Kruuga” ühtenzoiti rahvast	~~No sen päeričuz horovodaspäi om siš, miše ”kruugas” ei kävugoi agjatomašti, ümbrust ei saupkoi.~~
380	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~No äjak-se vot tagaze konkurs oli mugoine pen’, miše niken ei tulend kafedrale opendamha vepsän kel’t.~~