Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
371	New written Veps	Journalistic texts	Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe	~~Nenid matkoid hö zavodiba tehta jo XIX voz’sadan augotišespäi.~~ ~~Hot’ vepsän kel’t oppidas jo enambad kaks’sadad vot, kelen istorijas om äi peitusid, miččid ei uddainus völ avaita i tarkištada lophusai.~~
372	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Enarne ma vastsi adivoid	~~Mö pajatam jo enamba 10 vot.~~
373	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Adivod Suomespäi vepsän mal	~~Openikoil oli jo keratud da vaumitud erazvuiččid sarnoid, pajoid, ezitusid, om oppidud äi runoid.~~ ~~Suomalaižed da vepsläižed jo amu oma radkosketusiš.~~ ~~Suomen Kalajoki–lidn da vepsläine Kalag’ sebrastaba jo äi vot.~~
374	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Noriden vastuz Karjalan mas	~~Jo toižen voden mugoižiden lapsiden täht Petroskoi–lidnas vedetas etnokul’turine lager’, miččen nimi om ”Noriden vastuz Karjalan mas”.~~
375	New written Veps	Journalistic texts	Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki	~~Hän homaiči, miše Komi–valdkundas oli tehtud jo diskoid komifol’kloran hengidenke, no mugošt projektad, mitte ühtenzoitaiži kaikid suomalaiž–ugrilaižid rahvahid, ei olend.~~
376	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kezalebule hüväs meles	~~Kümne vot jo meiden valdkundan kacujil om voimuz’ kacta tätüozutelusid karjalan kelel.~~
377	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht	~~Mäni ku, ku režiss’or tuli ezmäižen kerdan meiden školha da kacui, midä lapsed jo mahtaze tehta.~~
378	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Mul’tfil’m vepsän rahvahan polhe	~~Narodnaja mozaika–muga om nimitadud projekt, miččes om tehtud jo koume mul’tfil’mad vähäluguižiden rahvahiden polhe.~~ ~~Aigemba oli tehtud jo mul’tik Altai röunan rahvahiden polhe – kumandincoiš da telengitoiš, nügüd’ om sündnu mul’tfil’m vepsän rahvahas-ki.~~
379	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	Läz kaikutte vepsläine nügüd’ tedab Laura Siraguzad, kudamb opendab vepsän kel’t, mö olem jo kirjutanuded francialaižes mehes, kudamb mugažo zavodi opeta vepsän kel’t i kudambal oma hüväd satused neciš azjas. ~~Tedomehed jo amu todištiba, miše nece ei ole oiged azj, i miše äikeližuz’ vaiše abutab ristitule kehitoittas heredamba, levitoitta ičeze tedoümbrust.~~
380	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vihm ei telustand ilole	~~Praznik: Armaz vepsläine praznik mäni jo Vidlas.~~ ~~Täl vodel tradicionaližele vepsläižele Elonpu–praznikale täudub jo 29 vot.~~