Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

608 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
371	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas	~~Lahti–lidnan päavoinirdal radoi kongressan jarmark, kus eziniba erazvuiččed suomalaiž–ugrilaižed sädaisebrad.~~
372	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne viž vot ühtes!	~~Se om üksjaine mirus paindišt, kus paindas kirjad da lehtesed Karjalan rahvahaližil kelil.~~
373	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Adivod Suomespäi vepsän mal	~~Vepsän ma om üks’ melentartuižiš sijoišpäi, kus eläb vähäluguine rahvaz.~~
374	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Noriden vastuz Karjalan mas	~~Lapsed kävuiba Periodika–paindištoho da Karelia–radio– da telekompanijaha, kus lapsile äjän starinoitihe uzištoiden erigoičusiš rahvahaližil kelil.~~
375	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Mul’tfil’m vepsän rahvahan polhe	~~Projektan radnikad vediba lapsiden täht etnourokoid, kus starinoičiba rahvahiden istorijan da kul’turan polhe.~~
376	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vihm ei telustand ilole	Kut kaiken-ki külän päirdal oli seižutadud lava, miččel eziniba pajo- da kargkollektivad, oli vedätud iloiteluzprogramm, a ümbri lavas da eskai ani Ojat’–jogen randahasai seižuiba möndsijad, kus adivod voiba mujada tradicionališt sömäd da ostta käzitöid muštoks. ~~A muite Elonpu-praznikad om jüged nimitada verhaks, kus se ei mäniži.~~
377	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eskai Amerikahasai sadihe!	~~Völ školaspäi muštan, kut kaikuččen kerdan minai küzeltihe kus minä opendamoi da midä opendan.~~ ~~I kus sinä radaškanded?~~ Mö vastsimoiš Open world-programman tegijoidenke, hö starinoičiba meile sen polhe, erazvuiččiden politikoidenke mänim Amerikan kongressaha, kus pagižim meiden ühthižiš problemoiš da politižes sauvondas.
378	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ei sa unohtada	~~Rahvaz mäni külän päirdoidme kul’turpertihessai, kus tobjimalaz kaikuččen voden tehtas miting.~~ ~~Konz miting lopihe, kaik tahtnikad mäniba kul’turpertihe, kus oli tehtud koncert.~~
379	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~I minä voin pagišta, kus taht, kut maht ičemoi kartte.~~
380	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Läz Sortavalad zavottihe sauda turistine sportkeskuz, kus linneb äi adivpertidki.~~ ~~Investorad tuleskeleba sinna, kus om hüvä infrastruktur.~~