Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

547 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
371	Old written Tver	Biblical texts, Monuments of writing		Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä (Евангелие от Матфея. Глава 2)	~~¹⁸ Iäni kuulu Ruamašša, itku i ohkanda, i ryngymine šuuri: Rahilʼa itki omie lapšie, i ei tahton heittiä itendiä, jotto heidä eule.~~
372	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Hoitomatoin kylä	Joka liäväššä lehmä, Lampahie šuuri karja, Hoijetut pellot pehmiet, Meččä on täyši marjua.
373	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Tverin karielaziin luona	~~Nikol’skoi on šuuri s’ola.~~ ~~Olima s’olan kiriköššä – kirikkö on šuuri, korgie, ylen šoma pihačči i šiämeššä.~~ ~~Nägyy, pagina omalla kielellä hänellä varoin on kun šuuri ruadosti.~~
374	New written karelian	Literary texts	Short story	Raisa Remšujeva. Tuaš ukkoni jyräjäy	~~Yheššä talošša oli šuuri oprasa nurkašša.~~
375	New written karelian	Literary texts	Short story	Ivan Stepanov. Luontuo pitäy šuvaija	~~Kaikki paikat oltih vejen vallašša, joven vejet kiehuttih-kuohuttih, kuin šuuri pata ahjošša.~~
376	New written karelian	Literary texts	Short story	Tatjana Semečkina. Rohkie Villikkö	~~Heilä oli šuuri kotitalouš: lehmie, lampahie, kanoja.~~
377	New written karelian	Literary texts	Literary (author's) tale	Tatjana Semečkina. Kivakka ta hänen akka	~~Kaččou, ka kauhissuttavan šuuri lumipilvi rippuu ihan talon katon yllä.~~ ~~Šamašša nousi šuuri tuuli, pilvi hajautu lumišajekši tai lenti šuveh päin.~~
378	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä	~~Šitä koristi šuuri rintašolki.~~ ELÄMÄ EVAKOŠŠA Annilla oli noin 35 vuotta, kun alko Šuuri Isänmuallini šota. EVAKOŠTA UHTUOH Šuuri Isänmuallini šota pyyhki Annin Luušalmen kotikylän pois muan pinnalta.
379	Poduzhemye	Dialectal texts		Silda poikki Užmašta	~~Šuur’i vez’i ol’i.~~
380	Panozero	Dialectal texts		Mečäl’l’ä kävel’imä	~~Näkyy, muurahaizmätäž on oikein šuur’i, i, i loukko.~~ ~~Loukko on šuuri jotta!~~