Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

479 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
371	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Mistä “Ericsson” on vaiti…	~~Asiet šujuttih niin hyvin, jotta yhtijön johtaja alko miettie muuttamista Piiterih, lähemmäkši tuotantuoh.~~
372	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Tupina. Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla	Naini muistelou, jotta konša “muššat kaivuajat” ruvettih avuamah Ontropanniemen kalmismuan hautoja, niin löyvettih šieltä hyvin šäilynyitä kuatanččoja, tikutettuja villašukkie karjalaisen ornamentin kera. ~~Vanhempien kertomukšista Anastasija Ivanovnan mustih jäi še, jotta ennein kyläššä oli kylvettäjie, ket hyvin keššettih korkieta lämpötilua.~~
373	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Tupina. Onnellisen perehen istorija	~~Nuoriso oli hyvin aktiivini: hyö luvettih runoja, vietettih konserttija, ilahutettih omilla neroilla ei ainuoštah omakyläläisie.~~
374	New written karelian	Journalistic texts		I. V. Olenev. Mimmoni olet, šie karjalaini?	~~Huolimatta šiitä, jotta kirjahmalttamattomuš on karjalaisien kešen hyvin yleistä, hyö ollah lainkuulijaisie ta ošatah kunnivoittua yksityisen henkilön etuja.~~
375	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Tikkojen kilpailu	~~Hanki kešti hyvin, ni mie kävelin ihan Nuoluttih šuaten.~~
376	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Viisaš kišša	~~No i ruvettih hyö hyvin elämäh.~~
377	New written karelian	Journalistic texts		Mitein ennein tervehittih	~~Šaittako hyvin vil’l’ua?~~
378	New written karelian	Journalistic texts		Šuihkulähtien elävä vesi	~~Šuihkulähtien virtuaja vesi vaikuttau hyvin meditatijonerojen kehittämiseh, auttau vapauttua mieli šen vallannuista tuntehista ta ajatukšista ta noštua mieleh ajatukšie Jumalašta.~~ ~~Tietomiehet šelvitettih šuihkulähteijen hyvyä vaikutušta: vesipisarat tuuvvah ilmah negatiivisie ionija, kumpaset vaikutetah hyvin ihmisen elimistöh.~~
379	New written karelian	Literary texts		Kevätit Ili “Elä utele”	~~Moni ikäihmini taitanou mielelläh muissella lapšušvuosijah, šitä huoletointa ta hyvin mukavua aikua.~~
380	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Mittojev. Voiton hinta	~~Ihmini voit helpošti kuvittua kymmenen murhattuo ihmistä, a kuvitella yli šata ihmistä on jo hyvin vaikieta.~~