VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

378 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
371 New written karelian
Journalistic texts Tatjana Torvinen. Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat
  1. Nykyjäh keškukšet ei olla kiinitetty konkrettiseh kulttuurilaitokšen muotoh.
372 New written karelian
Journalistic texts Uljana Tikkanen. Luonto, lumi, koira ta ihmini
  1. Toičči tämä jälki voit olla pehmie, šilloin val’l’akon ajomieš iče aštuu ta auttau koirie vetämäh rekie.
  1. Voit olla, eryähät ihmiset täštä joukošta lähetäh hänen kera.
373 New written karelian
Journalistic texts Tatjana Semečkina. Vaššakšešša
  1. Košet ei olla nyt niin pauhakat kuin muinoin, šilloin kun uittuo vaššen šuuremmat kivet räjähytettih.
374 New written karelian
Journalistic texts Natto Varpuni. Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”
  1. Miun mieleštä on ylen tärkie pruasniekan aikana antua perehillä olla yheššä ta yhistyä perehen jäšenet šamalla ruavolla, olisko še karjalaisen lipun valmistamini, šul’ččinojen ajelomini tahi kyykän peluamini.
  1. Miun mieleštä, pitäy olla rehellisenä toisen ihmisen kera.
375 New written karelian
Journalistic texts Ol’ga Melentjeva. Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu
  1. Kettusen mieleštä, ei šiinä mitänä šalaisutta ole:
    Näyttämöllä pitäy olla rohkie, šiih pitäy antautuo koko voimalla.
  1. Joka rooli on šemmoni materiali, millä pitäy olla pohjua ta še pohja pitäy löytyä kirjallisuošta, elämäštä.
  1. Pitäy olla halu šyventyö šiih.
  1. Šentäh pitäy olla venäjänkielisie näytelmie, mit on hyvin ohjattu ta mit vejetäh yleisyö.
  1. Kuitenki näyttelijän mieleštä teatterissa pitäy olla kanšallini piäohjuaja tahi teatterin johtaja, kumpani ymmärtäis ta eistäis kanšallista linjua, jotta teatterissa kuuluis muita kielijä kuin venäjyä.
376 New written karelian
Journalistic texts Anna Deš. Karjalaini hillo kašvo Piiterissä
  1. Ikävöičen Karjalua ta tahon olla lähemmäkši kotie, kävellä karjalaisešša mečäššä.
377 New written karelian
Journalistic texts Anna Deš. Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah
  1. Istorijan tutkijat ollah šitä mieltä, jotta tämä mua voipi olla Karjalašša ta Kuolan niemimualla.
378 New written karelian
Journalistic texts Maikki Spitsina. Matka Kalevalašta Pohjolah alko
  1. Ilman leikkie tiälä mitänä ei voi olla, šentäh kun leikiessä lapšen on mukavampi šuaha tietyä uuttaKalevalašta”, eepilliseštä runouvešta.