Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

520 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
371	New written Livvic	Journalistic texts	Martti Penttonen. Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?	~~Toine perusteh kielen ylläpiendäh on se, ku kieles on äijy tieduo eloksentavas da ymbäristös.~~
372	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Omamualazet	~~Hyö teriämbäh meidy opastutah mihtahto uudeh, heil piäs on äijy pluanua.~~
373	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Ruočin kivi	~~Nygöi, konzu jo on mennyh äijy vuottu, minä ellendän, ku kaksi mual eläjiä tunduo – hänen suvaičus da minun abiet varavot händy toizih miehih – autettih minuu piäs tä Valazmankoskes.~~
374	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~Naizen ruadoloile jo on vaigei pidiä luguu, niidy kolmeskymmenes vuvves, sen verran vikse menöy karjalan kielen kehittämine, on toven äijy.~~ ~~Inehmizen runoloih tänäpäi on luajittu äijy pajuo.~~
375	New written Livvic	Journalistic texts	Minun armas sizär	~~Ruaduo oli äijy da ylen jugiedu.~~
376	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat	~~Mennyön vuvven aigah Kindahas on äijy midä ruattu.~~ ~~Gost’ua Kindahah tulou nygöi äijy da kaikkielpäi Ven’ua.~~ ~~Ruaduo Julijal on äijy.~~
377	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Stafejeva. Runonpajattajan mustokse	~~T’outa ozuttau minule kai nämmä kamsut da äijy vie midä sanelou rist’oih näh, musto kudamas ainos eläy hänen syväimes.~~ ~~Buabal ei olluh muga žiäli den’goi (ei ni äijy niidy olluh), žiäli oli vahnua nahkahistu kukkaruo.~~
378	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii	~~Vkontakteverkos jo suau nähtä äijy karjalastu kyläjoukkuo.~~ ~~Enne, vie nevvostovallan aigua nämmis kohtis oli äijy kylästy da huutorua: Pikkoila, Ahpinmägi, Alango, Mägeveh…~~
379	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva, Ol’ga Kuz’mina. Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas	~~– Täl aigua voibi äijy midä ruadua.~~
380	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?	~~Silloi Tepoiniemen kylä oli suuri, sie oli äijy kodii.~~ ~~Kodi oli suuri da vilu, päččilöin lämmitändäh meni äijy halguo, sendäh Katti-buabo magai päčinsuus.~~ ~~Enne sie eli äijy hyviä rahvastu, i joga perehel on oma mieldykiinnittäi histourii.~~ ~~Hänen koin ikkunat kačottih järveh atkalasti, vastaspäi oli Hoškil-kylä, sie eli äijy Makuševan rahvastu.~~