Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

435 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
371	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Karjalaine Dvorčča	~~Net pidi olla, ku Ven’a voittas ruoččiloi Pohjazes voinas.~~ ~~Ilmai ruadajii ei suannuh olla.~~ ~~Pravoslavnolois miehien nimis roinnuot kylän nimet kerrotah toinah sit, ku nämmä kylät ei olla ylen vahnat.~~
372	New written Livvic	Literary texts		Irina Kudel’nikova. Bul’uu borkananke	~~Voi olla toizis laukois on?~~
373	New written Livvic	Journalistic texts		Tamara Saveljeva. Taivahan taiduo	~~Voibihäi olla, ku net rebointulet vakustettih tulijoi suurii muutoksii Muan pinnal.~~
374	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil	~~Nygöi Andrei Stafejev vie ei malta sanuo kenenny tahtou olla kazvahuu.~~
375	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. “Luadogu luaskau, sinine meri...”	~~Voibi olla, järvel on olluh vahnu nimi, sit järven rannale rodih eländykohtu, sanommo, kylä libo linnu, da sit aijan mendyy tädä järvie ruvettih nimittämäh eländykohtan mugah.~~ ~~Voibi olla, Luadogan nimen tagua on sama histourii.~~ ~~Mi¦bo vois olla sen alguoza – Aldeigju?~~ ~~Yhtelläh, Irma Mullozen mieles, voibi olla, linnan skandinuavizes nimes – Aldeigjuborg – on joven alguperäine nimi – Aldeigju.~~
376	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Tozisuarnu	~~Kuuzikos pidäy olla varatessah, eiga ilves huolemattomuttu tartuu niškah.~~
377	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Hyrzyl – kahten muan raja	~~Hyrzyläl oli lepitty oza olla rajakylänny.~~ ~~Tiijämmö, ku la-lä-loppuzet kylien nimet on roittu enne muidu da kylän nimen pohjas pidäs olla mitahto nimi libo liigunimi.~~
378	New written Livvic	Journalistic texts		Mehed L’udmila . Kezäpäivät Marfa-buaban luo	~~Sie maduo voibi olla.~~
379	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Filatov. Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse	~~Vuvvennu 1935 avavui MTS, pidi olla konehmiehii.~~ ~~Voi olla, kentahto vahnembua puoldu lugijois tunnustau Vieljärven MTS:n enzimäzet traktoristat, a Vera Dmitrijevna Ivanovua (Kornilovua) potakoiččizin jatkamah minun kirjutustu.~~
380	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Kuului liygii Kižin suarel	~~Sanottihhäi enne karjalazet: “Ei voi olla miesty parrattah kuigi kodii galdarittah”.~~ ~~Suari on muuttunuh, se on toine da ku vie sai tiä olla kogo nedälin – se on suuri ihalmo.~~