Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

479 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
371	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat	~~Vie yksi suuri probliemu on se, ku kyläs ei ole laukkua.~~
372	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?	~~Ga pahembua kaikkie kondiele rodih silloi, konzu yksi mečästäi iški händy nenäh palajal kegälehel.~~
373	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Stafejeva. Runonpajattajan mustokse	~~Yksi hänen tytär laukaspäi astujen pidi kukkaruo käis, a mäil pani kormanih.~~
374	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva, Ol’ga Kuz’mina. Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas	~~– Yksi tulou akannu, toine – mužikannu.~~ Vierissänakka kyzyi: – Mikä yksi?
375	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?	~~Minun muamo musteli, ku yksi bul’ku läbi ikkunas puutui In’n’oile piäh.~~
376	New written Livvic	Journalistic texts		Raisa Bogdanova. Igäine musto neidizile	~~Vie yksi Valentinan voinudovariššu oli Lena Spiridonova Kažman kyläspäi.~~
377	New written Livvic	Journalistic texts		Ivan Kudel’nikov. Viizas reboi	~~Lapsile jäi vai yksi morkouhkaine.~~
378	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Lokki. Vladimir Leninan elostu	~~Diivimmös, gu Leninan elokseh näh löydyi yksi kniigu ulgomualazen kirjuttajan seeries “Žizn’ zamečatel’nih l’udei”.~~ ~~Sit vie yksi versii jiävih...~~ ~~No vie yksi šeikku täs histouries pidäs mainita.~~ Ižänmuallizen voinan aigah kaksi “Vermahtan” generualua da yksi kapitanu – Leninan rodn’at, t iettäväine, loittozet sugulazet tuldih valloittamah Nevvostoliittuo, ezimerkikse, generualu Manteifel’ oman tankudiviizien kel sygyzyl 1941 tungevui juuri Moskovassah...
379	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Nesterova. Täs on minun kodi	~~Muga ammuzel aijal sanottih kohtua, kus seizoi yksi kodi.~~
380	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Tuuksenjoven randažil	~~Kunne yksi lopeh, sitgi toine algavuu.~~ ~~– Ennen vahnas navernogi, muga mustelen, ojassah meni yksi hieru, a jällel ojua jongoi toine hieru.~~ ~~Radoja täs on, yksi muuttua jesli bukvu, rodieu Reduoja.~~ ~~Se, naverno, Riskovitsi da Riiškal, ollah yksi hieru, i kui sanuo, en minä malta, sanou Valentina Nikolajeva.~~ ~~– Yksi oli hyvä dielo se, što ylen elettih družno.~~ ~~– Täs oli yksi buabuška, eli ammui jo, konzu minä täh hieruh tulin, T’okakse händy kirruttih.~~ ~~Sie oli vie yksi nimi, kudai rodih liigunimes.~~ ~~Ga on vie yksi sellitys.~~ ~~– Sie oli kaksi huutorua, yksi oli Melliččy, kus oli joves kivikoski, se oli melličän ižändy Stafejev Filipp Mitrofanovič.~~ ~~Yksi nimel Matti, tämä myöstin on ristikanzan nimes roinnuh, da toine nimel Ruočinpergy.~~ ~~Jovel dai kyläl on yksi nimi.~~ ~~Vil’l’oitul, Valoilu, Klimšoilu, Takkaril, Tekaččul allus oldih pikkarazet hierut, kus oli yksi taloi da muat sit ymbäri.~~