Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

379 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
371	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik bajarinke sudihe (Как мужик с барином судился)	~~– «A ed maksa, ka minä lehmän sinei mön da den’gad tagaz otan».~~
372	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kävelimei kondihe (Как мы охотились на медведей)	~~Nor’-se las’kihez, saab: «Näged, Juša-ded, sanuin’ vet’, ampkam molombad, a sinä, näged, ed ambund, ka vot i lanksid’, pöl’gästuid’».~~
373	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Eduu mad bedn’akoil vähä oli	~~Sapkoiš ed, dei kotiš ed, puutad.~~
374	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Miččed oma tobjembad praznikad?	~~Kolhozas olim ka siloi ed ištund.~~ ~~Ku aigoin putui väheižen aigemba radospei tuuda, ka kus- kaskeses ištud, ed rohti derüunaha tuuda.~~ ~~Kaiked nägin’, da ed mid’a tege, tari söteltas, liib sada.~~
375	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Enččiš praznikoiš	~~Virstad kaks’ da i kuume, ed kül’mä i nimid’a.~~
376	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Sanun tiile sarnaižen	~~«Mijak ed tond, mijak ed tond?»~~
377	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Mid’a minä eduu radoin’	~~Päčin’ saves lüiba, vįvod ka möst tari poukta, konz iče panda ed mahta.~~
378	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Enččid’ primetoid’	~~Živataižen tanhale paned, ku ed tariče, ka hubin’, a taričed ka čomašti.~~ Pästad kukoihuden, loulub, loulub, ka veslas eläškad, a ku ii loulu, ka eläškad ed jalos veslas, Kourigeižen turahtoitad, ku kourigeine sel’gale mäb, ka čomin’ eläškad, a ku bokale mäb, ka koje-kut. ~~Ed manita, jesli ele ozad ka.~~
379	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut eduu mehele mändihe	~~A tatam sanui: «Kacu, mi päl da jougas, ka senke mäne, kuna mel'heiš, a enambad minuspei nimid’a ed sa».~~