Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

623 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
381	Veps	New written Veps	Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 21. Tämbei pigaližen kalan vähenzoituses pagižeba äjan Karjalan tedomehed	В чистой воде рыба клюет. 21. О стремительном уменьшении численности рыбы сегодня говорят карельские ученые
382	Veps	Northern Veps	Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 20.2. Änine daže tal’vel tuled, ka p’atnad oma mustad	В чистой воде рыба клюет. 20.2. Онежское озеро даже зимой придешь, в черных пятнах
383	Veps		Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 20.1. Anižröunan eläjad oma jo harjenuded	В чистой воде рыба клюет. 20.1. Жители Прионежья уже привыкли
384	Veps	Northern Veps	Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 19. Homesel mö maidospäi kävum	В чистой воде рыба клюет. 19. Утром мы за молоком ходим
385	Veps	New written Veps	Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 18. Änižjärven redustoitand om üks’ surembiš problemoišpäi	В чистой воде рыба клюет. 18. Загрязнение — одна из основных проблем Онежского озера
386	Veps	Northern Veps	Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 17. Naku erašti kala putuskelob	В чистой воде рыба клюет. 17. Вот иногда рыба попадается
387	Veps	New written Veps	Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 15. Vepslaižil endevanhad verod eläba kinktas sidos ortodoksižen uskondanke	В чистой воде рыба клюет. 15. У вепсов языческие поверья тесно переплетаются с православной верой
388	Veps	Central Eastern Veps	Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.3. Homesuu keradatoi kalaha	В чистой воде рыба клюет. 14.3. Утром соберешься на рыбалку
389	Veps	New written Veps	Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.2. Vepsläižil om lujas äi erazvuiččid primetoid kalatusen polhe	В чистой воде рыба клюет. 14.2. У вепсов существует множество примет, связанных с рыбалкой
390	Veps	Northern Veps	Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.1. Vezi-ižand voib olda mez’ mužikpoline, akpoline	В чистой воде рыба клюет. 14.1. Водяной – это существо мужского или женского пола