Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
381	New written Veps	Journalistic texts	Minun unohtamatoi sulaku	~~Minä amu jo tahtoin oppida tataran kel’t-ki i uhokus löuzin Tatarstanan kaikenaigaižen ezitaikundan Piteriš tataran kelen kursid!~~ ~~Kut minä jo tedan, diktantan minä kirjutin videle, hot’ se ei olend kebn.~~
382	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Ekologijan kinofestival’	~~Fil’m om omištadud vepsläižele paimnen torvudele, mittušt nügüd’ jo ei sa kulištada küliš.~~
383	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Šuštan polestuz	~~No sid’ suomalaižed oliba jo lähemba.~~ ~~Ku tacindan augotišes sijaha Ladogan da Änižen järviden keskes oli oigetud 4 suomalašt divizijad da 3 brigadad, ka jo sügüz’kus sigä oli 9 divizijad da 5 brigadad.~~
384	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ei sa unohtada	~~Bessmertnii polkakcii tehtas küläs jo toižen kerdan.~~
385	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Minei oli jo kaks’toštkümne vot, olin nelländes klassas i vaiše siloi minä el’genzin, miš pagištas sigä.~~ ~~Kaks’ vanhembad velled oma jo kolnuded.~~ ~~Meiden pert’ om jo lanktemas.~~ ~~Minä oppin vepsän kel’t jo enamba 40 vot.~~ ~~Jo enamba 40 vot minä tegen necidä radod, kirjutan kirjoid vepsän kelel, venän kelel kirjutan vepsän kelen polhe, tegen tedosanutesid, tedostarinoid i muga edemba.~~ ~~Doktoran tedotö oli oigetud jo verban kändluzsistemaha.~~ ~~– Minun elo om jo 25 vot i enamba sidotud vepsän kelen udessündutandaha.~~ ~~– Minä olen elänu jo pit’kän elon i voin sanuda, miše minun pämuštatiž om mugoine: ”Konz ristit ei tege nimidä, ka händast ei laigoiki”.~~
386	New written Veps	Journalistic texts	Julia Naumova. Karjala om minun elo!	~~Necidä sijad repeticijoiden täht ansambl’ ei vajehta jo 43 vot.~~
387	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks	~~Neiččed starinoičiba erazvuiččiden projektoiden polhe, miččed hö meletiba iče vai miččihe hö jo ühtniba.~~
388	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Viž vot nece om ani augotiž	~~Paginklubas mö kirjutim jo äi kerdoid.~~ ~~Erased jo tedaba vepsän kel’t i tuleskeleba klubaha pagižmaha, tedmaha uzištoid, samha hüvid melid.~~ ~~Kluban ohjandai jo äjil konferecijoil da forumoil starinoiči necen radon polhe, saneli, miše se om hüvä azj kelen kaičendan täht.~~ ~~Vepsläižiden jäl’gidme astuiba karjalaižed-ki: Paginkanzu jo amu ühtenzoiti eri–paginoil pagižijoid karjalaižid.~~
389	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hüvä sü udes keratas ühthe	~~Kodima–lehtez lähteb eloho jo vodespäi 1993.~~
390	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Amu oli jo taht erigoitta Tervhuden kaičendan ministerstvan Socialižen kehitoitandan ministerstvaspäi.~~ ~~Jo nügüd’ rahvaz astub jaugai sinna kahesa kilometrad, miše nägištada 14, 19 da 30-metrižid vezilanktusid.~~ ~~Jo hüväs olos Kondopoga–Pudož–Vologda-te.~~ ~~Nügüd’ eskai küliš äjad jo ei tekoi kodikel’t.~~