Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

786 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
381	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!	~~Vepsän kel’ nägui melentartuižembaks minei, sikš ku karjalankeližed tekstad oliba minei läz sel’ktad.~~
382	New written Veps	Literary texts	Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz (Sarn)	~~A sikš ku kaik teziba, miše Neglik om lujas melekaz i toziavonaine, ka niken ei zavodind ridelta senke.~~ ~~– A kuna tö lasketoiš, ku ei maha?~~ ~~– A ku mö sindai tacim ülähäks?~~
383	New written Veps	Literary texts	Azor	~~Nügüd’, konz Azorad ei tehnus, minä en anda söndad ni ühtele koirale, paremb lükäidan sömjäl’gid, vaiše ku nikeda en harjotata.~~
384	New written Veps	Literary texts	Sobanpezajad	~~Tozi sanuda, haragoid voib kucta eskai aristokratoikš, ku ei heiden väčatez.~~
385	New written Veps	Literary texts	Tijaine – sula linduine	~~Hänele oli nel’l’kümne kaks’ vot, i ku täl kerdal hän ei kolend, ka koleb jo vanhoil päivil, muhazi Nina.~~ ~~Minun Ninad jätiba henghe sen täht, ku hän niid armastab.~~ ~~I ku uskond ei erigande elospäi, elon dumišpäi, ka ristitule ozutasoiš toižed mirud.~~
386	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!	~~Sikš ku ei olend tarbhut pagišta sil.~~
387		Biblical texts	Hüvän akan ülenzoitand	²¹ Hänen kanz ei varaida vilud, sikš ku hänen kanz om sädatadud kaks’kerdaižihe sobihe.
388		Biblical texts	Lemuilan sanad	⁴ Ei sa kunigahile, Lemuil, ei pida kunigahile joda vinad, i ei tarbiž knäzile joda olut, ⁵ sikš ku jodes hö unohtaba zakonoid da toba värhut sudha, mitte polestab gollid.
389		Biblical texts	Aguran sanad	Korktad sanad, miččed sanui se mez’ Ifiilale, Ifiilale da Ukale: ² Todes tozi, minä olen enambal opendamatoi, ku ken-se mehišpäi, minai ei ole mehen mel’t, ³ minä en opendanus melevudele, minai ei ole pühid tedoid. ³² Ku sinä, pidädes ičtaze korktas, tegid meletomuden da tegid pahan, ka pane käzi sun päle, ³³ sikš ku kut kandatez pekstes tegese voikš, kut iškend tob vert nenaha, muga vihan libund tob ridad.
390		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	¹² Ku valdanpidäi kundleb vaiše kelhid paginoid, ka kaik hänen abunikad-ki oma kelhad. ¹⁴ Ku kunigaz sudib gollid oiktal sudal, ka hänen valdištim linneb igähine. ¹⁸ Ku ei ole sanad ülähänpäi, rahvaz tegesoiš vällikš, se om ozakaz, ken eläb Ižandan zakonan mödhe. ²⁰ Eraz sanub edel, ku meletab, vähämeližes om enamb ližad, mi hänes. ²¹ Ku orjad kazvatada jo lapsespäi holiš, ka jäl’ges hän tahtoškandeb olda poigan.