Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

615 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
381	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd	~~Nor’ ak necen ajelendan aigan heitli päspäi paikan i ozuti kaikile, miše hänel päs om sorok i nügüd- hän ei ole neižne, a om jo mehele männu ak.~~ ~~Sikš ku vajehtihe iče elo i necen enččen elon taba mugažo vajehtihe.~~
382		Biblical texts	Ken kirjuti neniden azjoiden polhe (Иоанн 21:20-25)	~~Hän om necen kirjutanu, i mö tedam, miše hänen todištuz om todesine.~~
383		Biblical texts	Iisus ozutase openikoile Tiveriijärven randal (Иоанн 21:1-14 )	~~¹Necen jäl’ghe Iisus möst ozutihe ičeze openikoile, nügüd’ Tiveriijärven randal.~~
384		Biblical texts	Iisus ozutase Magdalan Mariale (Иоанн 20:11-18)	~~¹⁴Konz Maria oli sanunu necen, hän kändihe i nägišti Iisusan, kudamb seižui hänen taga, no ei tundištand händast.~~
385		Biblical texts	Iisusan mahapanend (Иоанн 19:38-42)	~~³⁸Necen jäl’ghe eraz Josif Arimafejaspäi – Iisusan openik, no peitoiči, sikš ku varaiži evrejalaižiden pämehid – pakiči Pilatad, voiži-ik otta Iisusan hibj ristaspäi.~~
386		Biblical texts	Iisusan surm (Иоанн 19:28-37)	~~³⁵Se, kudamb necen nägi, om todištanu sen polhe, miše tö uskoižit.~~
387		Biblical texts	Iisus suditas surmale (Иоанн 19:1-16)	~~⁸Necen kulištades Pilat pöl’gästui völ enamba.~~
388		Biblical texts	Petr hül’gäidab Iisusan (Иоанн 18:15-18)	~~¹⁷Se neičukaine sanui Petrale: «Ed-ik sinä-ki ole necen mehen openik?»~~
389		Biblical texts	Iisus tabatas (Иоанн 18:1-14)	~~Kajafa oli necen voden ülembaine pap.~~
390		Biblical texts	Iisusan loičend openikoiden poles (Иоанн 17:1-26)	~~⁴Minä olen korgenzoitnu sindai arvos necen man päl, olen tehnu lophusai sen radon, kudamban käskid minei tehta.~~ ~~Minä en loiče necen mirun kaikiden mehiden poles, vaiše neniden poles, kudambid sinä oled minei andnu, sikš ku hö oma sinun.~~ ~~Sanun necen, ku völ olen mirus, miše minun ihastuz täutaiži heid.~~