Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

454 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
381	Biblical texts	Joan Valatai sanub, ken hän om (Иоанн 1:19-28)	~~²⁶Joan sanui: «Minä valatan vedel, no teiden keskes om jo toine, keda tö et tuntkoi.~~
382	Biblical texts	Iisus ozutase Emmausan tel (Лука 24:13-35)	~~¹⁸Toine heišpäi, kudamban nimi oli Kleopa, sanui: «Sinä-k oled Jerusalimas üksjaine kaikiš sinna tulnuzišpäi, ken ei teda, midä sigä om nenil päivil tehnus?»~~ ~~³²Hö sanuiba toine toižele: «Kut ei hüpähtanugoi meiden südäimed rindhišpäi, konz hän tel pagiži meidenke i openzi meid, kut el’geta Pühid Kirjutusid!»~~
383	Biblical texts	Iisus ristas (Лука 23:32-43)	~~⁴⁰No toine vastkarin lajiškanzi händast i sanui: «Ed-ik sinä varaida Jumalad, ved’ sinä iče-ki oled suditud surmale?~~
384	Biblical texts	Äipäivsömine (Лука 22:14-23)	~~²³Openikad zavodiba küzelta toine tošt, ken heišpäi sen tegeb.~~
385	Biblical texts	Küzund eläbzumižen polhe (Лука 20:27-39)	~~³⁰Toine vel’l’ oti hänen akan mehele, no hän-ki koli lapsetoman,~~ ~~³¹sid’ koumanz’ nai, i muga naiba kaik seičeme toine toižen jäl’ghe.~~
386	Biblical texts	Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe (Лука 19:11-27)	~~¹⁸Toine tuli i sanui: „Ižand,~~
387	Biblical texts	Farisei i maksunkeradai (Лука 18:9-14)	~~Toine oli farisei i toine maksunkeradai.~~ ~~¹⁴Minä sanun teile: hän läksi kodihe Jumalan sil’miš oiktan mehen, no se toine ei.~~
388	Biblical texts	Mehen Poigan päiv (Лука 17:22-37)	~~³⁴Minä sanun teile: Sil öl kahten magadaškandeba ühtel magaduzsijal: toine ottas, toine jättas.~~ ~~³⁵Kaks’ akad ühtes jauhoškandeba: toine ottas, toine jättas.~~ ~~³⁶Kaks’ mužikad linneba pöudol: toine ottas, toine jättas.»~~
389	Biblical texts	Kelaz pertinpidäi (Лука 16:1-15)	~~⁵Hän kucui kaikid ižandan velgnikoid toine toižen jäl’ghe ičezennoks.~~ ~~Necen mirun lapsed oma melekahambad azjoiš toine toiženke, mi päivänvauktan lapsed.~~
390	Biblical texts	Midä maksab olda Iisusan openikan? (Лука 14:25-35)	~~³²Muite hän oigendab vestinkandajid pakičemha kožmust, konz se toine kunigaz om völ edahan.~~