VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

779 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
381 Kestenga
Oulanga
Folklore texts Epic rune Šuuri šika
(Большая свинья)
  1. 5 Lappalaini laulun poika,
    hänellä reki räpäjäy,
    kultani kankaš krapisi...
382 New written karelian
Literary texts Perttu Pekka. Makšalillit
  1. Tanilaisen Spiire kun oli koko jupakašša niin kuin šemmoni piämieš, ni piä kuulu hänellä jo ičeštäh.
383 Kestenga
Folklore texts Epic rune Kavonnut šuka
(Гребень, упавший в море)
  1. [– Šiitä kolme hänellä pojaista šynty, kun en muissa.
384 New written karelian
Journalistic texts Zoja Paškova (Artemjeva). Uuvvenvuuvven ihmehet
  1. Tietyäkšeni hänellä oli lumiukon vartalo ta nenä, a šilmät, korvat ta käpälät oltih kanilta.
  1. Mie vaštasin hänellä:
    Terveh!
385 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts About animals, Tale Härän starina
(Сказка про быка)
  1. Härkä vaštasi hänellä:
    Täššä šyyvä šykšyttelen, täššä juuva jukšuttelen šuorantasešša, päivänpaistosešša.
386 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts About animals, Tale Kuren tа revon starina
(Сказка о журавле и лисе)
  1. Varis raiska istuu šielä poikasien luona, hänellä on nellä pojaista.
  1. Varis lykkyäy hänellä poikasen, tai repo juokši poikeš.
387 Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts About animals, Tale Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša
(Медведь, волк и лиса делят урожай)
  1. Šanou:
    Šama maku mämmissä, šama tapa talkkunašša, – hänellä šattu omua huttuoh.
388 Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts About animals, Tale Repo tа kontie
(Лиса и медведь)
  1. Repo näki, jotta ukko šai äijän šiikua, ta hänellä hyvin himoittais kalua.
389 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts About animals, Tale Repo tа ukko kalalla
(Лиса и старик на рыбной ловле)
  1. Hänellä on ahkivo, minne panna kalat.
390 New written karelian
Literary texts Tatjana Semečkina. Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta
  1. Kahen pojan jälkeh hänellä šynty pieni hyväččäini tyttö.