Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

539 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
381	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Jäin mie... (Осталась я...)	~~N’i mid’ä meil’ä ewle, kaikkie pid’äw oštua, naživie, kojokak i el’äwvyimmä, lapšet kažvettih, kažvatiin.~~
382	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Šanel’i miwla mi̮amo... (Мне мать рассказывала...)	~~Nu ka, mi̮amo i šanel’i meil’ä, kuin baršinašša el’et’t’ih.~~
383	Vesyegonsk	Dialectal texts		Kyl’äs’s’ä aivin... (В деревне всегда...)	~~Meil’ä, vuotta kaks’i s’en’iin, opaššettih školašša kar’ielan kiel’eh.~~
384	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo (Что мне рассказывал дедушка Хуккин Михаил)	~~Tul’i hiän milma kuččumah, a meil’ä, riähäks’i, ewlun mil’l’ä t’el’egiä voidi̮a.~~
385	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	[Ves’s’in učiit’el’an kir’ja] ([Письмо весьегонского учителя])	~~Meil’ä kuwlovalla on dojarka L’ida Šuwt’ina.~~
386	New written karelian	Journalistic texts		Omamualaiset	Konša vienankarjalaiset lukijat Vienan kylistä nähtih niitä šanoja, niin eryähičči šoitettih meilä ta šanottih, mi šana heistä on mukava, tahi kerrottih, jotta lehen avulla muissettih unohettu šana. ~~Vielä meilä oli käsittelyjä henkilöjen nimilöistä.~~ ~~Venäläisen F’odor-nimen kiäntimä karjalakši ta meilä tuli Huoti-tiätä, vaikka oli ni Heikki-variantti.~~ ~~Šen jälkeh Periodika-kuštantamo kiän ty Sojuzmul’tfi lm-kinostudi jon ta jälkiläisien puoleh ta hyö annettih meilä lupa kiäntyä tevoš karjalakši, vain täštä työštä pitäy makšua.~~
387	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Kolme kosua ta hukka	~~– Elä vielä, enšin mäne meččäh ta keryä meilä pähkinöjä!~~
388	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Mejän elämä on teatteri	~~Kaččojat šanottih, jotta meilä kaikki onnistu, še meitä oikein miellytti!~~ ~~Tämä on hyvin tärkie kokemuš meilä kaikilla ta šitä et šua tavallisešša elämäššä.~~
389	New written karelian	Journalistic texts		Maria Kundozerova. Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”	~~Tuo muajilman luomisen episodi näyttäyki meilä, mitein Lönnrot oman käsitykšen mukah oli muokannun kanšanjuonija.~~
390	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Jyškyjärven kautti	~~Tähä šuaten meilä on oltu hyvät ilmat.~~