Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

395 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
381	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Oikeuš muistoh	~~Šiinä joukošša oltih Teppanan tiätätki.~~ ~~Ukon veikkojen – Pekan ta Aleksein – kohtalot niise oltih ikävät.~~ ~~Hänen kera yheššä šoti tuhanšie muita karjalaisie, monet niistä oltih juuriltah Kalevalan šeuvuilta.~~
382	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Luonto, lumi, koira ta ihmini	~~– Miun val’l’akošša oltih haskit.~~ ~~Retken alušša oltih kovat, -40 aštehen pakkaset, Onegalla oltih tuiskut, vain kaččomatta kaikkih vaikeukših matkuštajat jiätih hyvällä mielin.~~
383	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Torvinen. Eläkeläiset hiihtosel’l’alla	~~III talvispartakiadin sponsoriloina oltih Lenta-, Slavmo-, Lotos-kauppaholdingi-yritykšet.~~
384	New written karelian	Journalistic texts	Sidorkin, Valerii. Oneganiemen kaunehuolla lumottu	Niijen luvušša oltih “Očarovanije Zaonežjem” (Oneganiemen lumot), ”Oneganiemen tunnettujen ihmisien luvettelo” šekä yhteistyöššä tyttäreh kera valmissettu ”Zaonežje v biografijah” (Oneganiemen elämänkertoja).
385	New written karelian	Journalistic texts	Anni Vlasova. Kalevalan päivällä Kuusamošša	~~Ohjelman lopušša oltih arpajaiset.~~
386	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä	~~Šovanjälkini aika ei ollun helppo, kuitenki musiikin harraštajat šuatih hankkie musiikkišoittimet: niitä oli orkesterissa riittäväšti ta kaikki ne oltih hyväššä kunnošša.~~ ~~Šovanjälkini aika ei ollun helppo, kuitenki musiikin harraštajat šuatih hankkie musiikkišoittimet: niitä oli orkesterissa riittäväšti ta kaikki ne oltih hyväššä kunnošša.~~ ~~Šeuruavalla 1950-luvulla orkesterin johtajina oltih Erik Rautio ta Ilja Vasiljev ta šiinä šoitettih V.~~ ~~Šamana aikana orkesterin kollektiivih alko yhtyö šotamiehie, kumpaset oltih šotapalvelukšešša paikallisešša rajavartijo-ošaštošša.~~
387	New written karelian	Journalistic texts	Anni Vlasova. Sohjanankošen helmi	~~”Lintuset” jo kakši vuotta esittäy vanhantapasie karjalaisie ”Häijen menoja”, tuanoin hyö käytih Piäjärveh ta oltih piäšankarina meijän Pakinaklubissa Muamonpäivän juhlašša.~~
388	New written karelian	Journalistic texts	Anna Deš. “Kalevalan” uuši istorija	~~Kaikin oltih Kalevalaeepossan hahmojen rooliloissa: kuuši naista ta viisi mieštä šekä kolme haltijua – piähenki Ukko, ilmanta vejenhaltija Ilmatar ta mečänhaltija Hiisi.~~
389	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Semečkina. Vaššakšešša	~~Konša pappa tuli meijän luokše, mammalla jo vaššaštakat oltih valmehet.~~
390	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Melentjeva. Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu	~~Šilloin kun Vieno vašta alotti ruatuoh teatterissa, kaikki näytelmät oltih šuomen tahi karjalan kielellä, venäjänkieliset oltih vain lapšienesitykšet.~~