Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

494 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
381	New written Livvic	Literary texts	Priäžäh jauhoh	~~Kuni vezi kiehastuu sil aigua Priäžäh pyöräldämmös.~~
382	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Kenbo olet, Teppo?	~~Ennevahnas Kotkatjärvi ei olluh suurennu kogonazennu kylänny, sil aigua oli moni piendy kyliä, Matčeilu oli nygözen Kotkatjärven ozannu.~~ Kylän peitt ožuksii Voinan aigua Tokarevan pereheh tuli hädä.
383	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Šondajoven suus	~~Antonina Vasiljevna perehinneh sil aigua eli vasturannal Sodderas, mollei ukonke ruattih školas.~~ ~~Mikitän, Nikitinat nostettih suuren kaksikerdahizen Kondraatien koin, kus voinan aigua kodvazen aigua oli suomelazien tiijusteliiškola.~~
384	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Mehed. Šustrik da tieliikkehen siännöt	~~Ruskien tulen aigah ei sua mennä ties poikki, sendäh ku sil aigua ajetah mašinat.~~
385	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kaugoid’ärves Kavainoh	~~Ga nuoril ei olluh aigua olla yhtes, ei olluh aigua kižata.~~
386		Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Lapin taival, Lapin randu	~~Pohjazen voinan aigua tädä tiedy myöte viettih sodajoukkoloi da sodavehkehii Arhangel’skaspäi da Anusrannalpäi Piiterih.~~
387	New written Livvic	Literary texts	Vieras	~~Käyndät pihale, oman ičen hoido da muite syöndät jo riputtih omahizis, ollou heil himuo libo aigua avvuttua händy.~~ ~~Levo vie ižändien aigua vajatti, st’oklat murendettih, trubagi terväh pakkuu.~~ ~~Ga sih pidäy aigua.~~ ~~Kuun aigua, kuni kerättih dokumentoi, Anni da Šura-buabo vuorokkai käydih kaččomah voimattomua.~~
388	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Paras sija Rupčoi	~~Kuigi lähäl olii Korzu, Rupčoi ei ole ylen äijäl muuttunuh jälgimäzien vuozikymmenien aigua, sendäh tämägi kylä on puuttunuh Karjalan histouriellizien kylien joukkoh.~~
389	New written Livvic	Journalistic texts	“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”	~~Emmo¦go ni rubie aigua menettämäh sudre da opastumah kieldy, kudamua nikus et kuule.~~
390	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. “Omal mual emmo ole ni omat”	~~Itkie toizel aigua tahtommo.~~