Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

602 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
381	Vidlitsa	Dialectal texts		Kui kangastu azetettih (Как устанавливали ткацкий стан)	~~Kerinakku on täz üksi, sid nelli on laudaa, kaksi laudaa om pitkäd lavvat.~~
382	Vedlozero	Dialectal texts		Kubaidu (Ловушка для птиц в виде изгороди)	~~Sit panet kaksi ajjastu čurah, kaksi toizeh.~~ ~~Kaksi kondiedu ammuimmo sennü sügüzün da sid i sih saimmo linduu ül’en äjjän.~~
383	Vedlozero	Dialectal texts		Midä tuohes lait? (Что ты изготовлял из бересты?)	~~Olgupiähüöd kiänät, kaksi sargaistu liči, da i čokkoad kaikis uglispäi.~~
384	Vedlozero	Dialectal texts		Se oli d’ügei dielo (Это была тяжёлая работа)	~~Nosti semmoizen zaloman, sid händü piästettih kaksi kuudu pri pomoši zrivov.~~
385	Vedlozero	Dialectal texts		Venehen laindu (Изготовление лодки)	~~Se pidäü staraajahez ottoa netiä nu sanommo metrii kaksi n’okaspäi, ezin’okas päi.^ Zavodie händü tu kuta ezin’okkoa, štobi n’okku rodizih terävembi.~~ ~~Järiembie hoaboa kaksi otad, hänen kebjembi on azua, i kebjembäkse voibi hänen hoikembakse vestie.~~ ~~Ka meijjän obuknovenno sie kaksi hengie, libo kolme krain’em vai ku sie hongoihes soau ajoa, meijjän hongolois.~~
386	Vedlozero	Dialectal texts		Keitimpiirai (Cканцы (жареные))	~~Nu, kusnoi, L’us’a mejän gu zakažiu razve, "mama, loaji vai minullenin" sanou "hot kaksi piiraihuttu štobi loaji roahtol"!~~
387	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Mama minuu sai (Мама меня родила)	~~A sit sanou: Läkkä, läkkä, ehtimmo vie kaksi komšua tuommo, sit jällel suat.~~
388	Vedlozero	Dialectal texts		Olimmo evakuacies (Были в эвакуации)	~~Frontal oli kaksi.~~ ~~Mamil vie kaksi lastu rodih – pikkaraizet brihaččuizet.~~
389	Syamozero	Dialectal texts		Täintarhu (Лишай)	~~A libo pidäü, sanou, kaksi täidü.~~
390	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ozuttahes Emmausan dorogal (Лука 24: 13-35)	~~¹³ Juuri senny päivänny kaksi opastujua astuttih Emmaus-nimizeh kyläh, kudai on läs kuuttukymmendy stadionuav Jerusalimaspäi.~~