Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

435 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
381	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Älä jätä lastu kielettäh	~~Musta, ku andajes kielineruo lapsele ei pie olla kymmenii dai sadoi hengin ymbäri.~~
382	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Lähti senčoih, meni Žil’čoih	~~Mibo vois olla Žil’čoi, paikallizet eläjät ei voija sanuo.~~ ~~Tämä vihjuau sih, midä alguperiä nimi vois olla.~~ ~~Heijän kel yhtes joukos vois olla Žil’čoigi.~~
383	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kindahas Šuojunjovel	~~– Yhten sellityksen mugah sit vois olla vahnu itämerensuomelaine hiisi-sana.~~ ~~Sit täs vois olla tämä hiisi-sana vahnas alguperäzes merkičykses.~~ ~~Tämä kylähäi on sijoitunnuhes moizel niemel, kudai vois olla tämä muinaine Hiidenniemi, sanou nimistöntutkii, filolougientiijon doktoru Irma Mullonen.~~ ~~Kusbo vois olla se Itniemi, libo Hiidenniemi?~~ ~~Mibo se vois olla?~~ ~~Kindas-nimen pohjannu vois olla sana, kudai on samua kandua kenttä-sananke.~~ ~~Voibi olla täh nimeh on jiännyh vahnu saamelaine nimi.~~ ~~Kindas vois olla yksi niis.~~
384	New written Livvic	Journalistic texts	Valentin Sorvin. Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua	~~Sil kerdua niken ei sattavunnuh, ku ennepäi jo tiezimmö: pidäy olla varavozeh oružoin kel.~~
385	New written Livvic	Literary texts	Ilmizin olluh	~~Jälles voinua mužikkoi kylis ei olluh, sendäh joga ruavos pidi olla naizil.~~
386	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Taido veres da mieles	~~Margaritan kel myö piimmö paginua sih nähte, midä tarkoittau olla taidoilijannu da kui pereh vaikuttau oman elaijan dorogan valličukseh.~~
387	New written Livvic	Journalistic texts	Jakovleva Nina . Kalakurniekku kalamuagarile	~~Tahtas pidäy olla moine sagei, ku ei tartus stolah.~~
388	New written Livvic	Journalistic texts	Kalittu kyzyy kaheksua	Se merkiččöy, ku näppipiiraidu, šipainiekkua (kalittua) pastajes pidäy olla kaheksa luaduu ainehtu: jauho, vezi, hapainmaido, suolu, maido, kannates da syväimekse – kartohkua, talkunua libo suurimua.
389	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Kalastajil maksau eččie	~~Konzu kirjutat yhteh kohtah, reaksii voi olla hil’l’aine, nägemätöi.~~ ~~Kirjazet voidas olla eri kylispäi, midä enämbi – sidä parembi.~~
390	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kojonsaari – Karjalan Dominikana	~~Mi vois olla Hiijenmäki?~~