Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

669 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
381	New written Livvic	Biblical texts	Anheli tuou viestin Iisussah näh (Лука 1: 26-38)	~~²⁸ Anheli tuli pertih hänen luo da sanoi: "Terveh, Marija, ozakas olet!~~
382	New written Livvic	Biblical texts	Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh (Лука 1: 5-25)	⁸ Yhtenny päivänny Zaharii oli oman pappijoukon vuorol papin ruadoloi ruadamas Jumalan ies.^ ⁹ Konzu papit, kui ainos, pandih puikkoh, midä kel ruadua, tuli Zahariele mennä kuajimah Taivahallizen Ižändän kodih. ~~²² Sit ku häi tuli pihale, ei voinnuh ni sanua sanuo heile.~~
383	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan muahpanendu (Марк 15: 42-47)	⁴² Oli jo ehty.^ I ku oli piätteniččy, suovatan valmistandupäivy, ⁴³ sih tuli arimatielaine Josif.^ Se oli počotas pietty mies, kudai kuului N՚evvokundah da vuotti ičegi Jumalan valdukundua.^ Häi rohkeni, meni Pilatan luo da kyzyi, voisgo ottua Iisusan rungu.
384	New written Livvic	Biblical texts	Pedri kieldävyy Iisusas (Марк 14: 66-72)	⁶⁶ Konzu Pedri oli alahan keskipihal, sinne tuli yksi ylimäzen papin käskylästyttö, ⁶⁷ nägi Pedrin lämmittelemäs iččie tulen luo, kačahtih häneh da sanoi: "Sinägi olit tuan Nazariettalazenke, Iisusanke".
385	New written Livvic	Biblical texts	Iisussua otetah kiini (Марк 14: 43-52)	~~⁴³ Iisus oli vie pagizemas, tuli sih Juudu, yksi kahtestostu opastujas, i hänenke rahvasjoukko miekoinke da seibähienke.^ Heidy työttih ylimäzet papit, zakonanopastajat da rahvahan vahnimat.~~
386	New written Livvic	Biblical texts	Iisus molihes Gefsimanies (Марк 14: 32-42)	~~³⁷ Sit Häi tuli järilleh i tabai opastujat maguamas.^ Häi sanoi Pedrile: "Simon, maguatgo sinä?~~ ~~Rodieu jo!^ Aigu tuli.^ Ristikanzan Poigu annetah riähkähizien käzih.~~
387	New written Livvic	Biblical texts	Äijänpäivän vero (Марк 14: 12-21)	~~¹⁷ Konzu tuli ehty, Iisus kahtentostu opastujanke tuli sinne.~~
388	New written Livvic	Biblical texts	Iisussua voijellah Vifanies (Марк 14: 3-9)	³ Vifanies eli yksi Simon, kudamas enne oli prokuazu.^ Konzu Iisus oli hänen luo gostis, sinne tuli naine, kudamal oli alebastruasties puhtastu, ylen kallistu narduvoidu.^ Häi murendi astien da kuadoi voidiet Iisusan piäh.
389	New written Livvic	Biblical texts	Lesken groššu (Марк 12: 41-44)	~~⁴² Sit tuli köyhy leskiakku da pani lippahah kaksi hienuo d՚engastu, yhten vaskizen d՚engazen verran.~~
390	New written Livvic	Biblical texts	Mittuine on enzimäine käsky? (Марк 12: 28-34)	~~²⁸ Yksi zakonanopastajis kuuli heijän kiistan da nägi, mittuman hyvän vastavuksen andoi Iisus saddukeiloile.^ Häi tuli Iisusan luo i kyzyi: "Mi on kaikis suurin käsky"?~~