Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

479 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
381	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Porajärveläzet	Militsiimies Oli Porajärves vie yksi ristikanzu, kudamas saneltih zuakkunoi.
382	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Koli kuččuu käyjii	On olemas vie yksi mieldykiinnittäi merkičys: kolikse sanottih iändy, kudai rodih kallivoloukkoh lykättylöis lahjois (ennevahnas uskottih, ku voimattomukses libo mistahto pahas voibi piästä, ku tuonnet luonnon ižändäle tiettyh kohtah lahjua).
383	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…	~~Yksi karjalakse, toine ven’akse.~~ ~~Konzu rubiet ajattelemah niilöin nimii, ga näet, ku täs on rinnal kaksi nimisistiemua – yksi virralline ven’ankieline da toine karjalankieline ei-virralline.~~ ~~Oli pekarn’u da tämä yksi kodi.~~ ~~– Talvel netäs Nehpoilas yksi eläy vie mužikku, dačniekku, Petroskoilpäi, häi kävyy tänne minulluo, da minä hänellyö.~~
384	New written Livvic	Journalistic texts	Margarita Kemppainen. Palamatoi portriettu	~~Muga yksi frontal olii pellasti toizen frontal olijan portrietan.~~
385	New written Livvic	Literary texts	Hukkalat-Bakkalat	~~Mustan, oli moine kižalugu karjalakse: “Yksi, kaksi, kolme, nelli, viizi, kuuzi – pappi sluuži”.~~
386	New written Livvic	Literary texts	Ivan Kudel’nikov. Talvel kalah	~~Mašinas kalamiehet istutah kaiken laučoil, vai enzimäi oli meil yksi stuulu.~~
387	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Kandai takan tundou	~~Lähtietäh školah, sie yksi čuassu nedälis kaikkiedah.~~
388	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Mečäl on korvat, viel on silmät	~~Saneltih, yksi akku lypsi maijot da tahtoi vediä maijot järves piäliči maidozavodah.~~ ~~Jumal on yksi.~~ Yksi akku kai saneli, konzu häi oli toizes mieros, a sit händy kiänytettih kodih, häi kai otti siepäi pikkarazen kuldaizen suoluvakan, štobi kaikil ozuttua da sanella, što vot on se mečänižändien elaigu mittuine, i siepäi voibi puuttuo kodih.
389	New written Livvic	Journalistic texts	D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö	~~Sinne lähtigi yksi Volkovis.~~ ~~Oli yksi taloi Juakoin Vongas, ga ižändät hyllättih sen.~~
390	New written Livvic	Journalistic texts	Galina Ol’kina. Kehno tiedäy	Yksi naine astuu lehmänke ihan aijan tyves da yksi gost’u-brihaččuine kyzyy hänel: – Tämä teil boššigo on?