Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

409 records were found.

No	language	corpus	Title	Sentences
381	Veps	Biblical texts	Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad (Матфей 9:27-31)	~~²⁹Siloi hän kosketi heiden sil’mid i sanui: «Olgha teile muga, kut tö uskot,»~~ ~~³⁰i heiden sil’mäd avaižihe.~~
382	Veps	Biblical texts	Sajan aigan ei pühütagoi (Матфей 9:14-17)	~~¹⁵Iisus sanui heile: «Ved’ ei voigoi sajan adivod olda pahoiš meliš, kuni ženih om heiden keskes!~~
383	Veps	Biblical texts	Iisus Gergesan mas (Матфей 8:28-34)	~~Konz hö nägištiba händast, hö pakičeškanziba händast lähtta heiden elotahospäi.~~
384	Veps	Biblical texts	Astkat minunke! (Матфей 8:18-22)	~~Anda kollijoile mahapanda heiden kollijoid."~~
385	Veps	Biblical texts	Varaikat tühjid sanankandajid (Матфей 7:15-23)	~~¹⁶Heid tö tundištat heiden satusišpäi.~~ ~~²⁰Ka tühjid sanankandajid-ki tö tundištat heiden satusišpäi!~~
386	Veps	Biblical texts	Kut abutada gollile, loita i pühütada? (Матфей 6:1-18)	~~⁸Algat olgoi heiden vuiččed.~~ ~~¹⁴Ku tö prostit mehile heiden pahad tegod, ka teiden taivhaline Tat prostib teiden pahad tegod.~~ ~~¹⁵No ku tö et prostigoi mehile heiden pahoid tegoid, ka teiden Tat-ki ei prosti teiden pahoid tegoid.~~ ~~Hö tegeba ičeze modon höšakoks, miše kaik homaičižiba heiden pühütandad.~~
387	Veps	Biblical texts	Midä om oza? (Матфей 5:1-12)	~~⁵Ozavad oma tirpajad: heiden linneb kaik ma.~~
388	Veps	Biblical texts	Iisus tegese tetabaks (Матфей 4:23-25)	~~Hän openzi suimpertiš, saneli hüväd vestid taivhan valdkundan polhe i tegi tervhikš mehid kaikiš heiden kibuišpäi i läžundoišpäi.~~
389	Veps	Biblical texts	Päivnouzmpolen tedaimehed (Матфей 2:1-12)	~~I tähtaz, kudamban hö nägiba süttunuden taivhas, sirdihe heiden edes.~~
390	Veps	Biblical texts	Iisusan sündund (Luk. 2:1-7) (Рождество Иисуса Христа (Лук. 2:1-7))	~~²¹Hän sündutab poigan, i sinei tarbiž antta hänele nimi Iisus, sikš ku hän päzutab ičeze rahvahan heiden grähkišpäi.»~~