VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 691 record was found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
31 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Ottamah tuldih, viržitetäh Приехали за невестой, причитывают
32 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Tulenda virzi Перед приездом жениха со свитой
33 Karelian Proper Myandyselga
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Ku piä suvitah se, kassa, i podruuga plettiy hänel'ä jälgimäzen kerran sen kassan. Nu, i hän rubieu it'kömää Как волосы причешут, подруга заплетает ей в последний раз косу. Ну, она и причитывает
34 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Kylyštä vaššatešša По возвращении из бани
35 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Kylyn lämit't'äjäd viržitetäh vaštah Те, кто топили баню, причитывают
36 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Hiävirži šeukulla, kylyvirži Баенный плач двоюродной сестре
37 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Neičyskylyvirzi Плач по поводу девичьей бани
38 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Kylyvirži Баенный плач
39 Karelian Proper Myandyselga
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Oi pol'ubiimoimila aijoila ponaslitut [Невеста просит подруг истопить баню]
40 Karelian Proper Myandyselga
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Kassanriičindä virzi Плач при расплетании косы