VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

/

ä

by

records
Simple Search ↑

79 records were found.

No corpus genre Title Translation / Original
31 Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Tyttö istuu laučal peräčuppuh, a ollalline sid rinnal Девушка сидит на лавке в большом углу, а плакальщица [букв. заплечница] рядом
32 Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Konzu ristikanzu kuolou, sid laučan piähe pannah, sid itkietäh virzi Как крещеный умрет, его положат на лавку и потом причитывают
33 Dialectal texts Šipainiekat Калитки
34 Dialectal texts Narrative Igruškat da igrut Michurova, Nadezhda. Игрушки и игры
35 Dialectal texts Narrative Тata oli ylen šuutkas mies Michurova, Nadezhda. Папа был очень шутливый мужик
36 Dialectal texts Narrative Mätäs Michurova, Nadezhda. Холм
37 Dialectal texts, Ethnographic texts Ethnographic story Pogostan toine kirikkö Вторая церковь Погоста
38 Dialectal texts, Ethnographic texts Virboipyhänpiän virvoitetah В Вербное воскресенье хлещут веточкой вербы
39 Dialectal texts, Ethnographic texts Synnynmuan aigua Во время Святок (земли Сюндю)
40 Dialectal texts Olen roinnuh D'eukulas Родилась в Пенгисельге