Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

836 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written karelian	Biblical texts	Jiesuksen eläntä. Jiesuksen lapsus	~~Evankeliumeissa sanotah, jotta Jiesus kasvo, hänellä tuli ikyä ta viisahutta ta Jumala autto häntä.~~
32	New written karelian	Biblical texts	Jiesuksen eläntä. Tietäjät Jiesusta kaččomassa	~~Jokahini avasi lippahan ta anto hänellä kallehie lahjoja: kultua, luatanua ta mirhua.~~
33	New written karelian	Biblical texts	Jiesuksen eläntä. Merisen tietäjät	~~Myö näkimä hänen tähen nousovan taivahalla ta tulima hänellä kumartamah".~~ ~~"Juudien Betlehemissä", – vassattih hänellä.~~
34	New written karelian	Biblical texts	Jiesuksen eläntä. Paimenet Jiesusta kaččomassa	~~Hyö sanottih: "Lempi Jumalalla korkehuksissa ta mualla rauha ihmisien keskeh, kumpasien täh hänellä on hyvä tahto!"~~
35	New written karelian	Biblical texts	Jiesuksen eläntä. Jiesuksen synnyntä	~~Anheli sano hänellä vielä, jotta tämä lapsi, Jumalan Poika, tulou olomah koko muailman Piästäjä.~~
36	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Vepšäläiset kalitat, kumpasie maisteli čuari	~~Hänellä oli luovutettu šotkie taikinua ta šiinä ni kaikki.~~
37	New written karelian	Journalistic texts	Bronzova Aleksandra . Tuulitar: tanššin ritmissä	~~Šilloin hänellä oli vain 17 vuotta.~~
38	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Perintehellisen keittijön šäilyttämini on tärkie	Šuunnitelmissa on antua šitä niillä ruoka- ta keittijötavaroilla, kumpaset on luajittu kanšan perintehen mukah, jotta oštaja ois varma – hänellä taritah tovellista kalittua tahi kalakeittuo, lisäsi Anna Anhimova.
39	New written karelian	Journalistic texts	Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 4	~~Kontie on niin viisaš ta ujo, jotta še häpiey ta ei tule piällä, kun šanou hänellä oikein äkäsešti: "Šie olet nuorempi milma, anna tietä vanhemmalla"!~~ ~~On ollun šemmosie mainintoja, jotta kun ihmini näköy kontieta ta oikein lujašti pöläštyy, hänellä tulou šemmoni olo, niin kuin tauti, mitä šanotah hinkukši.~~
40	New written karelian	Journalistic texts	Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 3	~~Šamoin naini oli mečäššä marjašša ta hänellä vaštah tuli kontie.~~ ~~Tavotti kontie naisen ta ojenti hänellä käpäläh nähtäväkši.~~ ~~Tottaše kontiella ei ollun šuurta verenhimuo, vaikka aikua hänellä oli ollun riittäväšti ruatua vaikka mitä.~~