Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

130 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno	~~Paiči necidä seminaral oli toine-ki pala: ühtnikad ezitiba ičeze projektad, miččed vägestiba mini-grantoiden konkursas.~~ ~~Ezmäižel päiväl pit’kän matkan jäl’ghe ühtnikad kerazihe ühthe da tundištihe toine toiženke.~~ ~~Läz kaik ühtnikad pagižiba venän kelel, sikš nikel ei olend problemoid kosketusidenke.~~ ~~Toižel päiväl seminaran ühtnikad ezitiba projektoid, starinoičiba niiš, andoiba vastusid küzundoihe, kundliba toižiden nevondoid.~~ Koumandel päiväl ühtnikad jagoihe penihe gruppoihe da gruppoiš ekspertoiden abul tegiba ičeze projektan shemoid (vai kut nügüd’ venän kelel sanutas ”mentaližid kartoid”), kus tarbiž oli ezitada projektad lühüdašti da ozutada ristituid, kelle projekt linneb tarbhaižen da ked voiba olda sen abunikoin. ~~Sen jäl’ghe ühtnikad paroiš pagižiba da tegiba toine toižile küzundoid, abutiba nevondoil.~~ ~~Seminaran aigan ühtnikad sebrastuiba.~~ Hö kävuiba saamlaižiden rahvahaližehe Siida-muzejaha, tundištihe saamelaižen parlamentan pämehenke Tiina Sanila-Aikionke: paiči oficialižid vastusid ühtnikad oliba hänenno adivoiš da kävuiba hänen pedroiden fermaha. ~~Sigä seminaran ühtnikad tedištiba parlamentan rados da siš, mitte om parlamentan rol’ saamelaižiden elos.~~ ~~Paiči oficiališt programmad ehtkoižil ühtnikad lebaižihe saunas.~~ ~~No sigäki paginad oliba rahvahiden keliš da kul’turas, ühtnikad ei tahtoigoi kadotada aigad da kävutiba jogahišt momentad, miše enamba tedištada toižiš rahvahiš.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Kaikam ičemoi jurid!	~~Paginkluban ühtnikad hüviš meliš johtutaba ičeze laps’aigad, ičeze ezitatoid.~~ Paginkluban ühtnikad pagižiba Valentina Lebedevanke ičeze kodikelel, küzuiba hänel receptoiš, miččed om pandud kirjaha, iče jagoihe toine toiženke paštatesen tegemižen peitusil i starinoičiba toižiš vepsläižiš sömižiš.
33	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ken paiči meid?	~~Kaks’ ezmäšt päiväd ühtnikad eliba Piteriš da avaiduz mäni Gercenan universitetan päsauvotuses.~~ ~~Koncertan jäl’ghe ühtnikad ajoiba Repino-sijaha, mitte om čomal Suomen lahten randal.~~ ~~Čoma om, miše se vaiše kehitoitase voz’ vodespäi, kaiken aigan se vedetas erazvuiččiš sijoiš, kaikuččel vodel om uz’ tem da ühtnikad kaikuččel vodel oma uded.~~ ~~Ved’ kut sanuiba foruman ühtnikad – ”Venäman pohjoine om noriden kädes”.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Etnine tem om arvos	~~Konkursan ühtnikad mugažo radoiba Mediaforumal.~~ ~~Konkursan ühtnikad vastsihe Rahvahaližen politikan departamentan pämehenke Vitalii Sučkovanke.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Sanuda tot, mastar’-klassan ühtnikad ližaziba vähäižen solad da saharad sömižehe magun täht, sikš ku mö, nügüdläižed ristitud, jo harjenim sömha solakast da magedad.~~ ~~Mastar’-klassan aigan ühtnikad johtutiba, midä heiden kanzoiš vaumitadas tradicionaližiš sömižišpäi, jagatihe ičeze receptoiden peitusil da mahtoil.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Sügüz’lebupäiväd etnolagiriš	~~Lagerin ühtnikad vastsihe ”Toive”-ansambl’anke, kävuiba rahvahaližehe teatraha da ”Periodika”-paindištoho.~~ ~~Lagerin ühtnikad starinoičiba, miše lagerin rad tuli heile mel’he, oli lujas melentartuine programm.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uded tedoavaidused	~~Tägä ühtnikad voiba ozutada, midä hö oppiba, midä tedištiba.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Mugoižes muzejas sinä Konferencijan ühtnikad vastusel Tartu-lidnan pämehenke putud kuti todesižehe rahvahiden ezitajiden eloho.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Suojärvi vastsi vepsläižid	~~Sen ühtnikad oma lujas aktivižed ristitud.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Šokš	~~”Keradam da kaičem”- ansambl’an ühtnikad sädiba Šokšus Päiväižen praznikan.~~