Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

60 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Nina Nikolajevna abuti meile putta Iona-Jašjärvelaižehe monastirihe, löuzi mašinan, venehen, pästi meid školha jomha čajud da lebaidamha jäl’ghe pit’käd dorogad.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~Mö mänetim Ol’ga Vasiljevnanke kogonaižen päivän: olim hänenke radol da kodiš, joim čajud kagrkürzidenke da kacelim fotoid.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Jodes čajud hüväd paginad tuleba kelehe.~~ ~~Unohtagam elon joksendan polhe, ištkamoiš stolan taga da jogam čajud!~~ ~~”Čajud jomha, čajud jomha!”~~ ~~Ištuse kanz stolan taga, kaikile täudub čajud, ka völ adivoile-ki jäb.~~ ~~Todesišt čajud ende oli vähä, ka vaumitihe sidä iče.~~ ~~Navettihe joda čajud maidonke.~~ ~~Jäl’ges valatadihe čajud i ližatihe sinna tomičmaidod.~~ ~~Siloi adivoid-ki ei tarbiž varaita, čajud voib külläks joda.~~ ~~Vaiše pidab maidod ostta, ku ken-ni adivoišpäi tahtoiškandeb joda čajud maidonke.~~ ~~Jogat čajud da pagiškat paginoid.~~ ~~Jodes čajud paginad-ki hüväd tuleba kelehe i oiktad meletused melehe.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Šuštan polestuz	~~Sen jäl’ghe mö podruškoidenke kerazimoiš ühthe da čajud jodes johtitim voinaigoid...~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Viž vot nece om ani augotiž	~~Paginklub vaumiči adivoile melentartuižen programman: vastusel pagištihe, vätihe, mušteltihe hüvid päivid, pajatadihe, lugetihe runoid, jodihe čajud.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Mö arvostam ičemoi norut	~~Ehtal festivalin ühtnikad kerazihe ühthe jomha čajud da vändmaha Noruden receptvändoho.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Ühtes nored i vanhembad joiba čajud, pagižiba äjan.~~ ~~Mö joim čajud, pagižim vepsäks.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas	~~Adivod voiba joda hulad čajud barankoidenke, miše oliži läm’.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Paginklub tegi ühthevedoid	~~Pagištes da jodes čajud ristitud kundliba pajoid da vändiba erazvuiččihe vändoihe.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz	~~Jäl’ges mitingad jodes čajud hö johtutiba enččiš aigoiš, lodaižiba erazvuiččiš azjoiš da pajatiba pajoid.~~