Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

122 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Ka, mugoižed čomad sinižed sil’mad hänel ol’d’he.~~
32	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Vonukal oma čomad muštlosed: kut hö ühtes dedanke kävutihe sen’he da pand’he raudoid janišile, kut old’he hiinäntegol.~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Uz’voz’ližed tradicijad	~~Sid’ čomad st’okulšaruižed zavottihe tehta Čehias-ki.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Čomad kel’pezad oma toižiš-ki suomalaižugrilaižiš valdkundoiš.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. ”Pajokeraižele” täudui viž vot!	”Manzikaine”-sebr Šoutjärvespäi, ”Čomad kivudet”- sebr Kalagespäi i ”Tippuine”-sebr Šokšuspäi ihastoitiba adivoid ei vaiše čomil pajoil, no mugažo penil teatrozutelusil, miččed tuliba kaikile mel’he.
36	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 04. Vepsläižed mužikad oma čomad kalanikad (В чистой воде рыба клюет. 04. Вепсские мужчины - умелые рыбаки)	~~Vepsläižed mužikad oma čomad kalanikad.~~
37	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~Kaikuččennoks hän tuleb, abutab kaikuččele, muhuid laskeb, ozutab čomad vauktad hambhad.~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~100 vot tagaze Pagastal seižui kaks’ čomad da korktad pušt pühäpertid.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Ühtes heidenke mö mänetim viž čomad päiväd.~~
40	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Sid’ mö molembad saupsim sil’mid i zavodim kuvitelda, kut se oliži, ku meiden jaugas oližiba mugoižed lumivauktaižed čomad kengäižed.~~