Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

39 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Miide armaz babam	~~Pert’ babaliin seižub järven randal, čomal tahol, mäthudel; iknaspäi nägub järv’.~~
32	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Sarnaližes Kalevalan mirus	~~Mugažo vändon aigan kantelen vändajad ihastoitiba ühtnikoid čomal muzikal.~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus	~~Kaikile tetab Šoutjärven hor avaiži festivalin čomal pajol.~~
34	New written Veps	Literary texts		Poigad	~~Toine pajatab čomal änel – naižed kundleba händast.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Sügüzen londuz	~~Ned hilläšti lankteba maha i kataba sen čomal hurstil.~~
36	Central Western Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Muštvoik upponudes vunukas (Поминальный плач по утонувшему внуку)	Libed sinä minun linduine, da sokol sinä minun poigeine, ka spravin ved minä sindai tänabeižel čomal, čomal vouktal pejeižel-se ku, ka en ved čomaha vesl’aha besedeižhe-se, ka en ved čomaha vesl’aha klubeižehe-se.
37	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~Toivom, miše Ol’ga jatktaiži oppimaha vepsläšt fol’klorad, kirjutaiži völ äi tedotöid vepsän rahvahan hüvüdeks i opendaiži edemba üläopenikoid pagižemha ičeze čomal kodimankelel.~~
38		Biblical texts		Iisus voideltas Vifanias (Иоанн 12:1-11)	~~Kaik honuz täutihe čomal voin haiškel.~~
39	Central Western Veps	Dialectal texts		Ladvan külä siižub Ojatil’	~~– Ladvan külä siižub čomal tahol mäthou, poles jogi, toižes järv, rindou mecad ele, püudod oma, sada vot mecan radliba, puutliba händast, tegiba püudod.~~