Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

69 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Mišpäi rippub kändmižen satuz?	~~Antologijoiden tegijad oma mugošt mel’t, miše nene kirjad abutaba Venäman rahvahile literaturan kal’t tarkemba kacta toine toižehe.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Om lopnus openduzvoz’	~~Kursil mugažo kactihe vepsän kelen videourokoid, miččed hüvin abutaba kelen opendamižes.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Parahimiden keskes	~~Konkursan tegijad uskoba, miše mugoižed konkursad abutaba opendajile opetas mihe-se toine toižel, kehitoitta ičeze mahtoid da ližata ičeze tedoid.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Hüväd lugemišt!	~~Melentartuižed etnografižed starinad vepsän rahvahan elospäi abutaba kuvitelda vepsän rahvahan mirud.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Sija, kuna keradasoiš vähäluguižed rahvahad	~~Mugoižed festivalid, kut Riddu-Riđđu, abutaba norištole avaita ühten tärktan azjan – miše mirun rahvahil om äi ühthišt, miše mö voim kovas armastada da arvostada toine tošt.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Naižile – oiktused, norištole – voimused!	Karjalan rahvahaližen politikan ministerstvan radnik Jevgenija Šustova sanui, miše ministerstv voib tugeta rahoil projektoid, miččed abutaba kehitoitta da kaita Karjalan igahižiden rahvahiden kul’turad. ~~Mugoižed seminarad abutaba rahvahale tedištada znamasižid sijoid da andaba toivon, miše nene sijad kehitoitasoiš tulijas aigas.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha	~~No nene tadod abutaba el’geta miččid-se azjoid toižes alovehes.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!	~~Toivotam, miše sügüzel meiden lidnas linneb äi uzid da melentaruižid azjtegoid, miččed tuleba mel’he jogahižele lidnalaižele da abutaba lidnale kehitoittas edemba-ki.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Estilaižed kucuba Karjalan norištod kinokursile	~~Ohjandajan melen mödhe, nene kursad abutaba norile tehta ezmäižid haškuid fil’moiden tegemižes i, muga, tulijas aigas sünduba uded suomalaiž-ugrilaižed fil’mad.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Uz’ vepsänkeline kirj lapsile	~~Abutaba neciš azjas lapsile čomad kuvad, miččed tegi kirjan täht Darja Berezina.~~