Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

100 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Vaiše lebupäivile lapsed voiba ajada kodihe, vastatas vanhembidenke.~~
32	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	~~En, minä en kucu kaikid vajehtada ičeze elosijad da ajada külihe, hot’ nügüd’ nägub-ki sel’ktas, miše külän elo oli tervhemb da puhthamb.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	~~Heile pidab ajada joges päliči, sildadme.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Nügüd’ äjihe kursihe opendajad voiba ühtneda Internetan kal’t, ei pida sen täht ajada Petroskoihe.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Niiččed – klubha, a milii tatoi sanii: ”Pidab Änižele ajada”, nu i ajelimoi.~~ ~~Tahtoin ajada opendamhas Piterihe universitetha, no varaižin, mise en mahta kird’utada ekzamenad, a vaise den’gad männoba dorogale.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Čoma vepsän ma. Pondal	~~Pondalaha ei voi sadas pojezdal, eskai mašinal om jüged ajada vologdalaižiden vepsläižidennoks.~~
37	New written Veps	Journalistic texts		Ei pida varaita jügedusid	~~Institutan pämehed sanuiba, miše minei pidab ajada opendamhas edemba Moskvaha.~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Kacmata sihe, niken eläjišpäi ei meleta-ki ajada elämaha toižehe tahoze.~~
39	Central Eastern Veps	Subtitles		Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz (В чистой воде рыба клюет. 26. Для курника нам необходимо сделать тесто)	~~Voib ajada piragvartmel, a voib i kädel.~~
40	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 17. Naku erašti kala putuskelob (В чистой воде рыба клюет. 17. Вот иногда рыба попадается)	Konecno voib hivä kalad sada, nece siigižid, nu pidab ajada edahaks.