Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

84 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Literary texts		Makstuk Paraša	~~– Algat ehtkoi!~~
32	New written Veps	Literary texts		Urad Ust’a	~~– Algat opekoi mindai eläda, iče tedan, midä i kut rata!~~ ~~Algat nadeigoiš, minun kal’hed lugijad!~~
33	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Miška i Маša (Медведь и Маша)	~~– No ka algat zablut'ke, algei Mašad dätkei.~~
34	Central Western Veps	Folklore texts	Bridal lament	Nevest voikab podruškoile (Невеста обращается к подружкам)	L’ubimijad, l’ubovnijad podružnikeižed, algat jätkoi minun vouktad da voudašt-se, ii brezguitagoi, ii pengultagoi-se.
35	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Mö tulim Rormegehe, a sid’ rahvaz vastab meid: ”Algat ajagoi nikuna!~~
36		Biblical texts		Pühä Heng tuleb Abutajaks (Иоанн 14:15-31)	~~Algha teiden südäimed holdugoi, algat varaikoi.~~
37		Biblical texts		Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi (Иоанн 10:22-42)	~~³⁷Ku minä en tege minun Tatan tegoid, algat uskkoi minun sanoihe.~~
38		Biblical texts		Iisus Lehtezpertižen praznikal (Иоанн 7:1-24)	~~²⁴Algat sudigoi pälpäi kacten, a sudigat oiktal sudal."~~
39		Biblical texts		Elon leib (Иоанн 6:22-59)	~~²⁷Algat holdugoi sömäs, kudamb hapneb, a holdugat sömäs, kudamb nikonz ei hapne, a andab teile igähižen elon.~~ ~~⁴³Iisus sanui neche: "Algat buraidagoi kesknetoi!~~
40		Biblical texts		Iisus astub vetme (Иоанн 6:16-21)	~~²⁰No Iisus sanui: "Minä nece olen, algat varaikoi."~~