Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

185 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 27. Nügüd’ mö eläm uziden tehnologijoiden aigal (В чистой воде рыба клюет. 27. Мы живем в век современных технологий)	~~Nügüd’ Väčeslav Nikolajevič andab ičeze tedoid Savelii - vonukale.~~
32	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 19. Homesel mö maidospäi kävum (В чистой воде рыба клюет. 19. Утром мы за молоком ходим)	~~Nu konz kil’bed, ota kivut, ište vede da ninga stukni, tedad kolid möto andab, muga i sid’.~~
33	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 18. Änižjärven redustoitand om üks’ surembiš problemoišpäi (В чистой воде рыба клюет. 18. Загрязнение — одна из основных проблем Онежского озера)	~~Se sötab rahvast, andab vet küliden da lidnoiden elon täht.~~
34	New written Veps	Literary texts		Agnia Barton runoiden jäl’gidme	Minun kädes – fl agut, andab minei abud: leihutan sil asttes muga astum vätes.
35	New written Veps	Literary texts		Runod norembile lapsile	Nägeb čomid unid, magadab se kuni: mezibučid nägeb, andab mezi väged!
36	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	~~Gol’l’ penembaspäi andab, a bohat surespäi ei anda.~~
37	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Siloi hän andab vastusen da pästab ristitud.~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Karjalan londuz kaiken aigan andab melid da väged äjile kirjutajile, muzikantoile da taidehpirdajile.~~ ~~Kaikuččel kuval om pirdajan kodima, no kaikutte andab erazvuiččid melid kacujile.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Kodikel’ andab hengen male, vepsän kelen abul voim ”mujada” vepsläižiden henged.~~
40	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Läksiba taihvale armaz ak i vunuk, oli hänen elos kaiked – karktoid päivid i magedad aigad – kut Jumal andab.~~