Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

87 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Parahimad mehed saiba korktoid pauklahjoid	Necil vodel Jaakko Rugojevan nimel nimitadud openduzrahan – se anttas üläopenikoile i aspirantoile, kudambad kirjutaba suomen, karjalan da vepsän kelil – sai Oksana Čurigina, Petroskoin valdkundaližen üläopišton juridižen tedokundan üläopenik.
32	Central Eastern Veps	Folklore texts	Zagovor, incantation	Trevehrotuz, puheg. (Лечебная магия. Заговор)	~~Miide priheižele nügüde anttas lekarstvad, sigou tabletkad.~~
33	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~- Erašti anttas i srazu.~~ ~~Eraz anttas väges.~~ ~~Mina kodihe tulin tägä adivoišpäi, möst mehel’e zamekoičen, nu, mužik milei sanub, ženih: ”Jesli ii anttas, tul’ed svad’bata?”.~~
34	New written Veps	Literary texts		Pedrvaza	~~Hän ei varastand, kuni hänele anttas vastust, haškahti pertihe.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Uzištod	~~Rahoid školan sauvondradoile anttas federaližes büdžetaspäi.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend	~~Neižne hengestui heredas joksendaspäi, no ei tahtoind anttas.~~
37	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Nägištada äirahvahališt Karjalad	Kut karjalaižed pajataba pajoid, kut rahvaz praznuičeb Sündumad, kut tradicijoid anttas pol’vespäi pol’vhe, eskai kut vedetas ”Hanhiden joksend”–praznikad – necidä voiba nägištada ozutelusen adivod.
38	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Opendajan rad om hänen elon azj	~~Kaikuččel vodel meiden valdkundan büdžetaspäi anttas rahoid, miše tugeta niil opendajid.~~
39		Biblical texts		Iisus ozutase apostoloile (Лука 24:36-49)	~~Olgat Jerusalim-lidnas sihesai, kuni teile anttas väged taivhaspäi.»~~
40		Biblical texts		Iisusan eläbzumine (Лука 24:1-12)	~~⁷Hän sanui: „Muga tarbiž tehtas, miše Mehen Poig anttas grähkhižiden käzihe i nagloitas ristha, a koumandel päiväl hän eläbzub“.»~~