Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

95 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. ”Pajokeraižele” täudui viž vot!	~~Kaikile festivalin kollektivoile anttihe diplomid i muštlahjoid.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Nened sijad tuliba heile mel’he, joges oli äi kalad, jogele anttihe nimi Kaleig.~~ ~~Mäni aig, löutihe toine jogi, miččes mugažo oli äi kalad, da sille anttihe nimi Toižeg.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~No paremb oli se aig, konz anttihe mannapudrod bolkislinke.~~ ~~Meile anttihe pen’ honuz čuhus.~~ ~~Heile anttihe ma, kus hö voiba leta pertid.~~
34	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Minä sain školas vaiše ”viž” i vaumičin nelländen klassan ani hüvin, anttihe gramot.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Minei anttihe kacta kirjoid vaiše heiden käzišpäi, miše ei redustada lehtesid, i ei sand otta kirjoid ičein käzihe.~~ ~~A jal’ges zavodi pagišta toižes azjas: hanele anttihe vastusenpidai rad – olda kandajan Petroskoiš uhtele suomalaižele.~~ ~~Tatoi sai kormanaspai miččen-se bumagpalaižen, tazoiti kombuil, mod hanen tegihe kuti lapsel, kudambale anttihe lahj.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Mamalein anttihe kolhozas polen litrad maidod päiväks, ka ved’ nece kaikele kanzale-perehele.~~ ~~I dedoid anttihe sudha.~~ ~~Dedoile anttihe sur’ vigamaks i kükstihe radolpäi.~~ ~~Dedale anttihe pen’ honuz toižel žirul, kaik alembaižed honused täuttihe keratud pöudoil jüvil.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	~~Meile anttihe voimuz tundištadas vengrian kel’he: urokoid vediba vengrialaižed üläopenikad, kudambad opendaba venän kel’t universitetas.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Uskon, kaičen istorijad	~~Meile-ki anttihe mugoine specpriz.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~A kezakun lopus pästnikoile anttihe diplomid.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Sikš, praznikale anttihe nimi-ki: ”Päč om mamoi, se om külän heng”.~~ ~~Sanutas, miše konzse küläle Ojatin randal anttihe Terval-nimi...”~~ ~~Praznikan adivoile anttihe puižid luzikoid da adivoičetadihe magukahal pudrol.~~