Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 335 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Edahaine tähtaz	Ö ei kundle mindai, hilläs pästab suugad, minunke om rindal, madme se jo puugeb.
32	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Tugi	Tugen paksus oma sebranikad rindal - el'gendaba čomin, kükskoi ei hö sindai. Kenen heng om avoin, ken ei tahtoi ohkta, kenes palab lämoi, kenen südäin - rohked. Oigendab ken käden, pakičed konz abud, andab pälpäi sädon, a ei pästa pagod.
33	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Minä keradan keraha holed...	Norid kadob ved' ei vaiše voinha, kaikhe polihe rida¦-¦aig loihe. Eraz tärda ei keliden erod, mel'he ole ei susedan vero.
34	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Päiväižen muhud	Enambad ei linne tuhoid, londusen vihandaks pirdan.
35	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Pigai tuleb pimed ö	Vaiše kodi pästand ei: unes maman pagin kulub, unitullei kod'he vei, kodi-irdoil südäin sulab...
36	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Mä lendaižin meriden taga	~~Sur' Sünduižem suugid ei andand.~~ Mä lendaižin mägiden taga, no korktad i teravad mäged, ka varaidan - ei täudu väged. Mä lendaižin järviden taga, i kazvaba sel gähä suugad, i mäged jo korktad ei uugoi.
37	Central Western Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Nece oli minun laps’agaspäi	~~Äjan vozid muštan ühten azjan, hot’ proidn’u jo ei vähä aigad.~~ ~~Siloi mini oli, nacein, 17 vot, a noremb vel’l’ Sergii oli völ ei surikeine šlekkine, 1.^ vei 2.^ klassaha käveli.~~ ~~Mänimei čapandmecha, kudam oli ei edahan.~~ ~~Katkoimei vastoid, kuverdan tarbiž oli, ved’ nece kahtele ei olend jüged, i zavodimei keratas kodihe.~~ ~~Kudei radoimei, emei homeitud, miše pertid ei nägu i kuna nügüd’ astta?~~ ~~Mänimei ühthe polhe – ei sinnä, toižhe – mugažo ei sinnä.~~ ~~Mö vastad tacimei, ei sihessei ole, vaiše putuižimei kodihe.~~ ~~Kaclemoi – kaikjal mec, enamba nimidä ei nägu.~~ ~~Abittuin, no necida en ozutand, miše vel’l’üt ei pöl’goitada.~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Gul’ajev Ivan . Kulikoihe!	~~"Kulikad" meiden küläs ei olgoi linduižed.~~ ~~Kut ned putuiba sinna – niken ei nägend.~~ ~~Ken necen tegi – niken ei tedand.~~ ~~No muga nikeda ei löutud¦-¦ki, ken necen voiži tehta.~~ ~~Löuzim vanhembil vanhoid naižtal’vpal’toid, tegim modmaskoid, miše niken ei tundištaiži meid, pähä panim paikoid, löuzim erazvuiččid naižčomitesid.~~ ~~Neciš külän palas meid niken ei tundištelend, mö tegimoiš rohktembikš i läksim edemba külädme jo jogen taga.~~ ~~Muga meid niken ei tundištelend.~~ ~~Meile ozastui, küläs niken ei tedištand, ked oliba ned tundmatomad ilokahad naižed prihaižidenke.~~ ~~A mö saim hüväd mel’t nägištades, kut meid tahtoidas tuntta, no ei voigoi!~~
39	New written Veps	Literary texts	Lyric work	P’otr Vasiljev. Kirjutai meišpäi...	Joga mez’ kaumha mad kobraižen taci, Lämptuda kädes ma ehtind-ki ei, I kaumha mö kündliš kaik opalas kacuim, Kündled-ki tal’vtullei taivhaze vei.
40	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Trifojev Viktor . Jättud loputa rivi	~~Vai jo väged¦-¦ki sihe ei jänd?~~ Kadoi mastaril tervhuz’ jo siloi, Vai hän abud¦-¦ki meišpäi ei sand?